箴言 21:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人的心樂人受禍；他眼並不憐恤鄰舍。

📖 语法分析

原文

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ

音译

nepeš rāšāʿ ʾiwwĕtāh-rāʿ not-yuḥan in-ʿênāyw rēʿēhû

语法细节

• *nepeš*: construct singular noun - soul of
• *rāšāʿ*: masculine singular noun - wicked person
• *ʾiwwĕtāh*: 3rd feminine singular perfect - she desires
• *rāʿ*: masculine singular noun/adjective - evil
• *yuḥan*: 3rd masculine singular hophal imperfect - will be shown favor
• *ʿênāyw*: plural noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes
• *rēʿēhû*: masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his neighbor

词义

• *nepeš*: soul/being/desire/life
• *rāšāʿ*: wicked person/evildoer
• *ʾiwwĕtāh*: desires/craves/longs for
• *rāʿ*: evil/wickedness/harm
• *yuḥan*: will be shown favor/will be pitied
• *rēʿēhû*: his neighbor/friend/companion

引用经文

• 箴 3:29 : 29 你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。
• 弥 3:2-3 : 2 你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉， 3 吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。
• 可 7:21-22 : 21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、 22 偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。
• 林前 10:6 : 6 這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；
• 雅 2:13 : 13 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。
• 雅 4:1-5 : 1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？ 2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。 3 你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。 4 你們這些淫亂的人（原文是淫婦）哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵麼？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。 5 你們想經上所說是徒然的麼？神所賜、住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒麼？
• 雅 5:4-6 : 4 工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。 5 你們在世上享美福，好宴樂，當宰殺的日子竟嬌養你們的心。 6 你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。
• 约一 2:16 : 16 因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。
• 箴 12:12 : 12 惡人想得壞人的網羅；義人的根得以結實。
• 箴 21:13 : 13 塞耳不聽窮人哀求的，他將來呼籲也不蒙應允。
• 赛 32:6-8 : 6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想作罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。 7 吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅謙卑人；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。 8 高明人卻謀高明事，在高明事上也必永存。
• 撒上 25:8-9 : 8 可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。 9 大衛的僕人到了，將這話題大衛的名都告訴了拿八，就住了口。 10 拿八回答大衛的僕人說：大衛是誰？耶西的兒子是誰？近來悖逆主人奔逃的僕人甚多， 11 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從那裡來的人呢？
• 诗 36:4 : 4 他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。
• 诗 52:2-3 : 2 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。 3 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）
• 诗 112:5 : 5 施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。
• 诗 112:9 : 9 他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。