箴言 21:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 25:24
94%
24寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
箴 21:19-20
2 经文
87%
19寧可住在曠野，不與爭吵使氣的婦人同住。
20智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來隨吞下。
箴 9:13-14
2 经文
76%
13愚昧的婦人喧嚷；他是愚蒙，一無所知。
14他坐在自己的家門口，坐在城中高處的座位上，
箴 27:15-16
2 经文
75%
15大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣；
16想攔阻他的，便是攔阻風，也是右手抓油。
箴 17:1
75%
1設筵滿屋，大家相爭，不如有塊乾餅，大家相安。
箴 7:11-12
2 经文
74%
11這婦人喧嚷，不守約束，在家裡停不住腳，
12有時在街市上，有時在寬闊處，或在各巷口蹲伏，
箴 14:1
74%
1智慧婦人建立家室；愚妄婦人親手拆毀。
箴 19:13-14
2 经文
73%
13愚昧的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如雨連連滴漏。
14房屋錢財是祖宗所遺留的；唯有賢慧的妻是耶和華所賜的。
箴 5:8-9
2 经文
73%
8你所行的道要離他遠，不可就近他的房門，
9恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；
申 28:30
70%
30你聘定了妻，別人必與他同房；你建造房屋，不得住在其內；你栽種葡萄園，也不得用其中的果子。
箴 30:23
70%
23醜惡的女子出嫁；婢女接續主母。
箴 11:29
70%
29擾害己家的，必承受清風；愚昧人必作慧心人的僕人。
箴 11:22
70%
22婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。
传 7:5
70%
5聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。
传 7:26
70%
26我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙　神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。
箴 21:10
69%
10惡人的心樂人受禍；他眼並不憐恤鄰舍。
哈 2:9
69%
9為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！
箴 20:3
69%
3遠離紛爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。
箴 19:1
69%
1行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
箴 25:17
69%
17你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。
传 4:6
69%
6滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。
箴 14:11
69%
11奸惡人的房屋必傾倒；正直人的帳棚必興盛。
箴 18:22
69%
22得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。
箴 22:14
69%
14淫婦的口為深坑；耶和華所憎惡的，必陷在其中。
箴 24:27
69%
27你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。
箴 21:12
69%
12義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。
箴 6:24
69%
24能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。
伯 31:10
69%
10就願我的妻子給別人推磨，別人也與他同室。
箴 29:9
69%
9智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
箴 7:27
69%
27他的家是在陰間之路，下到死亡之宮。
箴 2:18
69%
18他的家陷入死地；他的路偏向陰間。
箴 16:19
69%
19心裡謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。
箴 7:8
68%
8從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通他家的路去，
箴 7:5
68%
5他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。
箴 23:27
68%
27妓女是深坑；外女是窄阱。
箴 21:22
68%
22智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。
箴 31:27
68%
27他觀察家務，並不吃閒飯。
箴 12:4
68%
4才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人如同朽爛在他丈夫的骨中。
传 9:9
68%
9在你一生虛空的年日，就是　神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。
箴 31:23
68%
23他丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。
箴 23:33
68%
33你眼必看見異怪的事（或譯：淫婦）；你心必發出乖謬的話。
箴 27:8
68%
8人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。

附加资源

引用经文

相似经文（AI）