箴言 7:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的家是在陰間之路，下到死亡之宮。

📖 语法分析

原文

דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃

音译

darḵê šĕʾôl her bêṯāh, yōrĕḏôṯ to ḥaḏrê-māweṯ.

语法细节

• *darḵê*: noun, masculine plural construct - ways of
• *šĕʾôl*: noun, feminine singular - Sheol/grave/underworld
• *bêṯāh*: noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house
• *yōrĕḏôṯ*: verb, qal participle, feminine plural - going down/descending
• *ḥaḏrê*: noun, masculine plural construct - chambers/rooms of
• *māweṯ*: noun, masculine singular - death

词义

• *šĕʾôl*: Sheol/grave/underworld/realm of the dead
• *ḥaḏrê-māweṯ*: chambers of death/inner rooms of death

引用经文

• 箴 5:5 : 5 他的腳下入死地；他腳步踏住陰間，
• 箴 9:18 : 18 人卻不知有陰魂在他那裡；他的客在陰間的深處。
• 传 7:26 : 26 我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙　神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
• 箴 2:18-19 : 18 他的家陷入死地；他的路偏向陰間。 19 凡到他那裡去的，不得轉回，也得不著生命的路。