传道书 7:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。

📖 语法分析

原文

טוֹב לִשְׁמֹעַ גַּעֲרַת חָכָם מֵאִישׁ שֹׁמֵעַ שִׁיר כְּסִילִים

音译

Ṭôḇ lišmōaʿ gaʿăraṯ ḥāḵām from-ʾîš šōmēaʿ šîr kəsîlîm

语法细节

• *Ṭôḇ*: adjective, masculine singular - good/better
• *lišmōaʿ*: Qal infinitive construct with preposition - to hear
• *gaʿăraṯ*: noun, feminine singular construct - rebuke of
• *ḥāḵām*: adjective, masculine singular - wise person
• *ʾîš*: noun, masculine singular - man
• *šōmēaʿ*: Qal participle, masculine singular - hearing/listening to
• *šîr*: noun, masculine singular construct - song of
• *kəsîlîm*: adjective, masculine plural - fools

词义

• *Ṭôḇ*: better/more beneficial
• *gaʿăraṯ*: rebuke/reproof/correction
• *ḥāḵām*: wise person/sage
• *šîr* *kəsîlîm*: song of fools/frivolous singing

引用经文

• 诗 141:5 : 5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
• 箴 15:31-32 : 31 聽從生命責備的，必常在智慧人中。 32 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。
• 箴 13:18 : 18 棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。
• 诗 69:12 : 12 坐在城門口的談論我；酒徒也以我為歌曲。
• 箴 9:8 : 8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。
• 箴 13:13 : 13 藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
• 箴 17:10 : 10 一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。
• 箴 27:6 : 6 朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。
• 启 3:19 : 19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。