箴言 15:31

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

聽從生命責備的，必常在智慧人中。

📖 语法分析

原文

אֹ֗זֶן שֹׁ֖‪[d]‬מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃

音译

ʾōzen šōmaʿat tôḵaḥat ḥayyîm bəqereḇ ḥăḵāmîm tālîn

语法细节

• *ʾōzen*: noun, feminine singular - ear
• *šōmaʿat*: qal participle, feminine singular - hearing/listening to
• *tôḵaḥat*: noun, feminine singular construct - reproof/correction of
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *bəqereḇ*: preposition + noun, masculine singular construct - in midst of
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *tālîn*: qal imperfect, 3rd feminine singular - lodges/abides

词义

• *ʾōzen šōmaʿat*: ear that hears/listening ear
• *tôḵaḥat ḥayyîm*: life-giving reproof/correction that leads to life
• *bəqereḇ ḥăḵāmîm*: in midst of wise/among wise ones
• *tālîn*: lodges/abides/stays

引用经文

• 箴 15:5 : 5 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。
• 箴 25:12 : 12 智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。
• 赛 55:3 : 3 你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。
• 约 15:3-4 : 3 現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。 4 你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。
• 约一 2:19 : 19 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。
• 箴 19:20 : 20 你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。
• 箴 1:23 : 23 你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。
• 箴 9:8-9 : 8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 9 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 箴 13:20 : 20 與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。