约伯记 36:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。

📖 语法分析

原文

וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃

音译

wayyigel ʾāzənām lammûsār wayyōʾmer kî-yəšūbûn mēʾāwen

语法细节

• *wayyigel*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he opens
• *ʾāzənām*: noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their ear
• *lammûsār*: preposition + definite article + noun, masculine singular - to discipline/correction
• *wayyōʾmer*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he says/commands
• *kî-yəšūbûn*: conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - that they return/repent
• *mēʾāwen*: preposition + noun, masculine singular - from iniquity

词义

• *yigel*: opens/uncovers/reveals
• *ʾōzen*: ear (as organ of hearing, understanding)
• *mûsār*: discipline/correction/instruction
• *yōʾmer*: says/commands/orders
• *yəšūbûn*: return/repent/turn back
• *ʾāwen*: iniquity/wickedness/evil

引用经文

• 伯 33:16-23 : 16 開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上， 17 好叫人不從自己的謀算，不行驕傲的事（原文是將驕傲向人隱藏）， 18 攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。 19 人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛， 20 以致他的口厭棄食物，心厭惡美味。 21 他的肉消瘦，不得再見；先前不見的骨頭都凸出來。 22 他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。 23 一千天使中，若有一個作傳話的與神同在，指示人所當行的事，
• 伯 36:15 : 15 神藉著困苦救拔困苦人，趁他們受欺壓開通他們的耳朵。
• 箴 8:4-5 : 4 眾人哪，我呼叫你們，我向世人發聲。 5 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裡明白。
• 赛 1:16-20 : 16 你們要洗濯、自潔，從我眼前除掉你們的惡行，要止住作惡， 17 學習行善，尋求公平，解救受欺壓的；給孤兒伸冤，為寡婦辨屈。 18 耶和華說：你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。 19 你們若甘心聽從，必吃地上的美物， 20 若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅。這是耶和華親口說的。
• 赛 48:17 : 17 耶和華─你的救贖主，以色列的聖者如此說：我是耶和華─你的　神，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。
• 赛 50:5 : 5 主耶和華開通我的耳朵；我並沒有違背，也沒有退後。
• 赛 55:6-7 : 6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的　神，因為神必廣行赦免。
• 太 3:8 : 8 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。
• 雅 4:8 : 8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
• 王下 17:13 : 13 但耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列人和猶大人說：當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們列祖，並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。
• 徒 3:19 : 19 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；
• 徒 16:14 : 14 有一個賣紫色布疋{G42111}的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。
• 徒 17:30 : 30 世人蒙昧無知的時候，神並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。
• 耶 4:3-4 : 3 耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說：要開墾你們的荒地，不要撒種在荊棘中。 4 猶大人和耶路撒冷的居民哪，你們當自行割禮，歸耶和華，將心裡的污穢除掉；恐怕我的忿怒因你們的惡行發作，如火著起，甚至無人能以熄滅！
• 耶 7:3-7 : 3 萬軍之耶和華─以色列的　神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。 4 你們不要倚靠虛謊的話，說：這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！ 5 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平， 6 不欺壓寄居的和孤兒寡婦；在這地方不流無辜人的血，也不隨從別　神陷害自己； 7 我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。
• 结 18:30-31 : 30 所以主耶和華說：以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。 31 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？
• 何 14:1 : 1 以色列啊，你要歸向耶和華─你的　神；你是因自己的罪孽跌倒了。
• 赛 48:8 : 8 你未曾聽見，未曾知道；你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來，便稱為悖逆的。
• 箴 9:4-6 : 4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！又對那無知的人說： 5 你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。 6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。
• 诗 40:6 : 6 祭物和禮物，你不喜悅；你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。
• 箴 1:22-23 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？ 23 你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。