约伯记 33:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，

📖 语法分析

原文

אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃

音译

ʾāz yigleh ʾōzen ʾănāšîm ûbəmōsārām yaḥtōm

语法细节

• *ʾāz*: adverb - then
• *yigleh*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he uncovers/reveals
• *ʾōzen*: noun, feminine singular construct - ear of
• *ʾănāšîm*: noun, masculine plural - men
• *ûbəmōsārām*: conjunction + preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - and with their instruction/warning
• *yaḥtōm*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he seals/confirms

词义

• *yigleh*: he uncovers/he reveals/he opens
• *ʾōzen*: ear/hearing
• *ʾănāšîm*: men/people/mankind
• *mōsārām*: their instruction/their warning/their discipline
• *yaḥtōm*: he seals/he confirms/he authenticates

引用经文

• 伯 36:10 : 10 他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。
• 伯 36:15 : 15 神藉著困苦救拔困苦人，趁他們受欺壓開通他們的耳朵。
• 诗 40:6 : 6 祭物和禮物，你不喜悅；你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。
• 赛 50:5 : 5 主耶和華開通我的耳朵；我並沒有違背，也沒有退後。
• 路 24:45 : 45 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，
• 徒 16:14 : 14 有一個賣紫色布疋{G42111}的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。
• 罗 15:28 : 28 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裡，往士班雅去。
• 赛 6:10 : 10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。
• 赛 48:8 : 8 你未曾聽見，未曾知道；你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來，便稱為悖逆的。
• 撒下 7:27 : 27 萬軍之耶和華─以色列的　神啊，因你啟示你的僕人說：我必為你建立家室，所以僕人大膽向你如此祈禱。
• 尼 9:38 : 38 因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領、利未人，和祭司都簽了名。