约伯记 12:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

📖 语法分析

原文

הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃

音译

hēn yahărôs wə-lōʾ yibbāneh yisgōr ʿal-ʾîš wə-lōʾ yippātēaḥ

语法细节

• *hēn*: interjection - behold
• *yahărôs*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he tears down
• *wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
• *yibbāneh*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be built
• *yisgōr*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he shuts/imprisons
• *ʿal-ʾîš*: preposition + noun, masculine singular - upon a man
• *yippātēaḥ*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be opened

词义

• *hēn*: behold/see/lo
• *yahărôs*: tears down/demolishes/destroys
• *yibbāneh*: will be built/rebuilt
• *yisgōr*: shuts/imprisons/restrains
• *ʾîš*: man/person
• *yippātēaḥ*: will be opened/released

引用经文

• 赛 22:22 : 22 我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開，無人能關；他關，無人能開。
• 启 3:7 : 7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：
• 玛 1:4 : 4 以東人說：我們現在雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。萬軍之耶和華如此說：任他們建造，我必拆毀；人必稱他們的地為罪惡之境；稱他們的民為耶和華永遠惱怒之民。
• 伯 11:10 : 10 他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？
• 伯 16:11 : 11 神把我交給不敬虔的人，把我扔到惡人的手中。
• 伯 19:10 : 10 他在四圍攻擊我，我便歸於死亡，將我的指望如樹拔出來。
• 伯 37:7 : 7 他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。
• 赛 14:23 : 23 我必使巴比倫為箭豬所得，又變為水池；我要用滅亡的掃帚掃淨他。這是萬軍之耶和華說的。
• 撒上 17:46 : 46 今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你，斬你的頭，又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃，使普天下的人都知道以色列中有　神；
• 撒上 24:18 : 18 你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裡，你卻沒有殺我。
• 撒上 26:8 : 8 亞比篩對大衛說：現在　神將你的仇敵交在你手裡，求你容我拿槍將他刺透在地，一刺就成，不用再刺。
• 伯 9:12-13 : 12 他奪取，誰能阻擋？誰敢問他：你做甚麼？ 13 神必不收回他的怒氣；扶助拉哈伯的，屈身在他以下。
• 罗 11:32 : 32 因為神將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。
• 赛 25:2 : 2 你使城變為亂堆，使堅固城變為荒場，使外邦人宮殿的城不再為城，永遠不再建造。
• 耶 51:58 : 58 萬軍之耶和華如此說：巴比倫寬闊的城牆必全然傾倒；他高大的城門必被火焚燒。眾民所勞碌的必致虛空；列國所勞碌的被火焚燒，他們都必困乏。
• 耶 51:64 : 64 說：巴比倫因耶和華所要降與他的災禍，必如此沉下去，不再興起，人民也必困乏。耶利米的話到此為止。