约伯记 18:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他堅強的腳步必見狹窄；自己的計謀必將他絆倒。

📖 语法分析

原文

יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ

音译

yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô

语法细节

• *yēṣərû*: Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted
• *ṣaʿăḏê*: noun, masculine plural construct - steps of
• *ʾônô*: noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength
• *wətašlîḵēhû*: conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down
• *ʿăṣātô*: noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel

词义

• *yēṣərû*: they will be restricted/narrowed/confined
• *ṣaʿăḏê*: steps/strides
• *ʾônô*: his strength/vigor/power
• *wətašlîḵēhû*: and it will cast him down/throw him
• *ʿăṣātô*: his counsel/advice/plan

引用经文

• 箴 4:12 : 12 你行走，腳步必不至狹窄；你奔跑，也不至跌倒。
• 诗 18:36 : 36 你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。
• 诗 33:10 : 10 耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。
• 箴 1:30-32 : 30 不聽我的勸戒，藐視我一切的責備， 31 所以必吃自結的果子，充滿自設的計謀.。 32 愚昧人背道，必殺己身；愚頑人安逸，必害己命。
• 何 10:6 : 6 人必將牛犢帶到亞述當作禮物，獻給耶雷布王。以法蓮必蒙羞；以色列必因自己的計謀慚愧。
• 林前 3:19 : 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 撒下 15:31 : 31 有人告訴大衛說：亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。大衛禱告說：耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！
• 撒下 17:14 : 14 押沙龍和以色列眾人說：亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好！這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。
• 伯 5:12-13 : 12 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。 13 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。
• 伯 15:6 : 6 你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。
• 伯 20:22 : 22 他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。
• 伯 36:16 : 16 神也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。