约伯记 5:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。

📖 语法分析

原文

לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

音译

lōkēd ḥăkāmîm in-ʿārəmām wa-ʿăṣat niftālîm nimhārāh

语法细节

• *lōkēd*: Qal participle, masculine singular - catching/seizing
• *ḥăkāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *ʿārəmām*: noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their craftiness
• *wa*: conjunction with consecutive verb - and
• *ʿăṣat*: noun, feminine singular construct - counsel of
• *niftālîm*: Niphal participle, masculine plural - twisted ones/crafty ones
• *nimhārāh*: Niphal perfect, 3rd person feminine singular - is hurried/precipitated

词义

• *lōkēd*: catcher/seizer/entrapper
• *ḥăkāmîm*: wise ones/wise men/sages
• *ʿārəmām*: their craftiness/cunning
• *ʿăṣat*: counsel of/advice of
• *niftālîm*: twisted ones/crooked ones/perverse ones
• *nimhārāh*: is hurried/precipitated/carried headlong

引用经文

• 诗 9:15-16 : 15 外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。 16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）
• 路 1:51 : 51 他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。
• 林前 1:19-20 : 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？
• 林前 3:19 : 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 诗 18:26 : 26 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。
• 诗 35:7-8 : 7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。 8 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
• 箴 3:32 : 32 因為，乖僻人為耶和華所憎惡；正直人為他所親密。
• 撒下 15:31 : 31 有人告訴大衛說：亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。大衛禱告說：耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！
• 撒下 15:34 : 34 你若回城去，對押沙龍說：王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。
• 撒下 17:23 : 23 亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裡。
• 斯 6:4-9 : 4 王說：「誰在院子裡？」（那時哈曼正進王宮的外院，要求王將末底改掛在他所預備的木架上。） 5 臣僕說：「哈曼站在院內。」王說：「叫他進來。」 6 哈曼就進去。王問他說：「王所喜悅尊榮的人，當如何待他呢？」哈曼心裡說：「王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？」 7 哈曼就回答說：王所喜悅尊榮的人， 8 當將王常穿的朝服和戴冠的御馬， 9 都交給王極尊貴的一個大臣，命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」 10 王對哈曼說：「你速速將這衣服和馬，照你所說的，向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的，一樣不可缺。」 11 於是哈曼將朝服給末底改穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」
• 斯 7:10 : 10 於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這纔止息。
• 斯 9:25 : 25 這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。
• 诗 7:15-16 : 15 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。 16 他的毒害必臨到他自己的頭上；他的強暴必落到他自己的腦袋上。