箴言 12:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

義人的思念是公平；惡人的計謀是詭詐。

📖 语法分析

原文

מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃

音译

maḥšəḇôṯ ṣaddîqîm mišpāṭ taḥbulôṯ rəšāʿîm mirmāh

语法细节

• *maḥšəḇôṯ*: noun, feminine plural construct - thoughts of
• *ṣaddîqîm*: adjective, masculine plural - righteous ones
• *mišpāṭ*: noun, masculine singular - justice/judgment
• *taḥbulôṯ*: noun, feminine plural construct - counsels/devices of
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *mirmāh*: noun, feminine singular - deceit/treachery

词义

• *maḥšəḇôṯ*: thoughts/plans/intentions
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones
• *mišpāṭ*: justice/judgment/fairness/what is right
• *taḥbulôṯ*: counsels/devices/plans/guidance
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil ones
• *mirmāh*: deceit/treachery/fraud/deception

引用经文

• 诗 12:2-3 : 2 人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。 3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
• 诗 36:2-4 : 2 他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。 3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。 4 他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。
• 诗 41:6-7 : 6 他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊纔說出來。 7 一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。
• 诗 119:15 : 15 我要默想你的訓詞，看重你的道路。
• 诗 139:23 : 23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，
• 诗 140:1-3 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，求你拯救我脫離兇惡的人，保護我脫離強暴的人！ 2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。 3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。（細拉）
• 箴 11:23 : 23 義人的心願盡得好處；惡人的指望致干忿怒。
• 箴 24:9 : 9 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。
• 赛 55:7 : 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的　神，因為神必廣行赦免。
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 太 2:3-8 : 3 希律王聽見了，就心裡不安；耶路撒冷合城的人也都不安。 4 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：基督當生在何處？ 5 他們回答說：在猶太的伯利恆。因為有先知記著，說： 6 猶大地的伯利恆阿，你在猶大諸城中並不是最小的；因為將來有一位君王要從你那裡出來，牧養我以色列民。 7 當下，希律暗暗的召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的， 8 就差他們往伯利恆去，說：你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了，就來報信，我也好去拜他。
• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 太 26:4 : 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。