箴言 15:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。

📖 语法分析

原文

לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃

音译

Lēḇ ṣaddîq yehgeh laʿănôt ûp̄î rəšāʿîm yabbîaʿ rāʿôt

语法细节

• *Lēḇ*: noun, masculine singular construct - heart of
• *ṣaddîq*: adjective, masculine singular - righteous one
• *yehgeh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - meditates/ponders
• *laʿănôt*: preposition + qal infinitive construct - to answer
• *ûp̄î*: conjunction + noun, masculine singular construct - but mouth of
• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *yabbîaʿ*: hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours forth/gushes
• *rāʿôt*: adjective, feminine plural - evil things

词义

• *Lēḇ ṣaddîq*: heart of righteous/mind of just one
• *yehgeh laʿănôt*: ponders how to answer/meditates on responses
• *ûp̄î rəšāʿîm*: but mouth of wicked/yet speech of evil ones
• *yabbîaʿ rāʿôt*: pours forth evil things/gushes with wickedness

引用经文

• 彼前 3:15 : 15 只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；
• 箴 15:2 : 2 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 箴 16:23 : 23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。
• 箴 29:11 : 11 愚妄人怒氣全發；智慧人忍氣含怒。
• 箴 29:20 : 20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
• 传 5:2 : 2 你在　神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為　神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。
• 传 5:6 : 6 不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司（原文是使者）面前說是錯許了。為何使　神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？
• 传 10:12-14 : 12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。 13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。 14 愚昧人多有言語，人卻不知將來有甚麼事；他身後的事誰能告訴他呢？
• 太 12:34 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 多 1:10-11 : 10 因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。 11 這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。
• 雅 3:6-8 : 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 7 各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 8 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 王上 3:23-28 : 23 王說：這婦人說活孩子是我的，死孩子是你的，那婦人說不然，死孩子是你的，活孩子是我的， 24 就吩咐說：拿刀來！人就拿刀來。 25 王說：將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。 26 活孩子的母親為自己的孩子心裡急痛，就說：求我主將活孩子給那婦人罷，萬不可殺他！那婦人說：這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了罷！ 27 王說：將活孩子給這婦人，萬不可殺他；這婦人實在是他的母親。 28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裡有　神的智慧，能以斷案。
• 箴 10:19 : 19 多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。
• 箴 13:16 : 16 凡通達人都憑知識行事；愚昧人張揚自己的愚昧。