箴言 8:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。

📖 语法分析

原文

שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃

音译

šimʿû for-nᵊgîdîm ʾădabbēr, and-miptaḥ śᵊpātay mêšārîm

语法细节

• *šimʿû*: qal imperative masculine plural - listen/hear
• *nᵊgîdîm*: masculine plural noun - noble/excellent things
• *ʾădabbēr*: piel imperfect 1st person singular - I speak/declare
• *miptaḥ*: masculine singular construct - opening of
• *śᵊpātay*: feminine dual noun with 1st person singular suffix - my lips
• *mêšārîm*: masculine plural noun - upright things/straight things

词义

• *nᵊgîdîm*: noble things/excellent things/princely things
• *miptaḥ*: opening/utterance
• *mêšārîm*: upright things/straight things/equity/fairness

引用经文

• 太 7:28-29 : 28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓； 29 因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。
• 太 13:35 : 35 這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。
• 林前 2:6-7 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。 7 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧秘的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。
• 西 1:26 : 26 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧秘；但如今向他的聖徒顯明了。
• 伯 33:1-3 : 1 約伯啊，請聽我的話，留心聽我一切的言語。 2 我現在開口，用舌發言。 3 我的言語要發明心中所存的正直；我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。
• 诗 19:7-9 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。 8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─ 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。
• 诗 49:3 : 3 我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。
• 箴 2:6-7 : 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。 7 他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌，
• 箴 4:2 : 2 因我所給你們的是好教訓；不可離棄我的法則（或譯：指教）。
• 箴 4:20-22 : 20 我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語， 21 都不可離你的眼目，要存記在你心中。 22 因為得著他的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。
• 箴 22:20-21 : 20 謀略和知識的美事，我豈沒有寫給你麼？ 21 要使你知道真言的實理，你好將真言回覆那打發你來的人。
• 箴 23:16 : 16 你的嘴若說正直話，我的心腸也必快樂。
• 太 5:2-9 : 2 他就開口教訓他們，說： 3 虛心的人有福了！因為天國是他們的。 4 哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。 5 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。 6 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。 7 憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。 8 清心的人有福了！因為他們必得見神。 9 使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。 10 為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。 11 人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！ 12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。