箴言 22:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你若心中存記，嘴上咬定，這便為美。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

音译

For nā'îm when TišmĕrĕM in biṭneKā; yiKKōnû yaḥdāw upon śĕpāTeKā.

语法细节

• For: conjunction, *kî* - for/because
• *nā'îm*: adjective, masculine singular - pleasant/delightful
• when: conjunction, *kî* - when/if
• *TišmĕrĕM*: verb with pronominal suffix, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you keep them
• in: preposition, *bĕ* - in
• *biṭneKā*: noun with pronominal suffix, feminine singular - your belly/inward part
• *yiKKōnû*: verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be established
• *yaḥdāw*: adverb - together/at the same time
• upon: preposition, *'al* - upon/on
• *śĕpāTeKā*: noun with pronominal suffix, feminine dual - your lips

词义

• *nā'îm*: pleasant/delightful/sweet/agreeable
• *TišmĕrĕM*: you keep them/you preserve them/you guard them
• *biṭneKā*: your belly/your inward parts/your inner being
• *yiKKōnû*: will be established/will be prepared/will be ready
• *yaḥdāw*: together/at once/all at the same time
• *śĕpāTeKā*: your lips/your speech/your words

引用经文

• 箴 2:10 : 10 智慧必入你心；你的靈要以知識為美。
• 箴 3:17 : 17 他的道是安樂；他的路全是平安。
• 箴 8:6 : 6 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。
• 箴 10:13 : 13 明哲人嘴裡有智慧；無知人背上受刑杖。
• 箴 10:21 : 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 箴 15:7 : 7 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。
• 箴 16:21 : 21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。
• 箴 24:13-14 : 13 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。 14 你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報；你的指望也不至斷絕。
• 箴 25:11 : 11 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。
• 耶 15:16 : 16 耶和華─萬軍之　神啊，我得著你的言語就當食物吃了；你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人。
• 玛 2:7 : 7 祭司的嘴裡當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。
• 约 7:38 : 38 信我的人就如經上所說：從他腹中要流出活水的江河來。
• 来 13:15 : 15 我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
• 伯 32:18-19 : 18 因為我的言語滿懷；我裡面的靈激動我。 19 我的胸懷如盛酒之囊沒有出氣之縫，又如新皮袋快要破裂。
• 诗 19:10 : 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
• 诗 119:13 : 13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
• 诗 119:103 : 103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 诗 119:111 : 111 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 诗 119:162 : 162 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。
• 诗 119:171 : 171 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。