箴言 20:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有金子和許多珍珠（或譯：紅寶石），唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

📖 语法分析

原文

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

音译

There-is zāhāb and-abundance-of-pənînîm but-kəlî yəqār śiptê-dāʿat

语法细节

• *zāhāb*: noun, masculine singular - gold
• *pənînîm*: noun, masculine plural - pearls/jewels/coral
• *kəlî*: noun, masculine singular construct - vessel of
• *yəqār*: adjective, masculine singular - precious
• *śiptê*: noun, feminine dual construct - lips of
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge

词义

• *zāhāb*: gold/golden object
• *pənînîm*: pearls/jewels/coral/precious stones
• *kəlî*: vessel/container/instrument
• *yəqār*: precious/valuable/costly
• *śiptê*: lips of/speech of
• *dāʿat*: knowledge/understanding/insight

引用经文

• 箴 3:15 : 15 比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。
• 箴 8:11 : 11 因為智慧比珍珠（或譯：紅寶石）更美；一切可喜愛的都不足與比較。
• 箴 10:20-21 : 20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 箴 15:7 : 7 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。
• 箴 15:23 : 23 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
• 箴 16:16 : 16 得智慧勝似得金子；選聰明強如選銀子。
• 箴 16:21 : 21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。
• 箴 16:24 : 24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
• 箴 25:12 : 12 智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。
• 传 12:9-9 : 9 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。 10 傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。 11 智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。
• 罗 10:14-15 : 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。
• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 伯 28:12-19 : 12 然而，智慧有何處可尋？聰明之處在那裡呢？ 13 智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。 14 深淵說：不在我內；滄海說：不在我中。 15 智慧非用黃金可得，也不能平白銀為他的價值。 16 俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量； 17 黃金和玻璃不足與比較；精金的器皿不足與兌換。 18 珊瑚、水晶都不足論；智慧的價值勝過珍珠（或譯：紅寶石）。 19 古實的紅璧璽不足與比較；精金也不足與較量。