箴言 21:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

📖 语法分析

原文

פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת

音译

pōʿal ʾôṣārôt with-lĕšôn šāqer heḇel niddāp̄ mĕḇaqšê-māwet

语法细节

• *pōʿal*: construct singular noun - acquisition/making of
• *ʾôṣārôt*: masculine plural noun - treasures
• *lĕšôn*: construct singular noun - tongue of
• *šāqer*: masculine singular noun - falsehood/lie
• *heḇel*: masculine singular noun - vapor/vanity
• *niddāp̄*: niphal participle masculine singular - being driven/blown away
• *mĕḇaqšê*: piel participle masculine plural construct - seekers of
• *māwet*: masculine singular noun - death

词义

• *pōʿal*: acquisition/work/deed
• *ʾôṣārôt*: treasures/storehouses/wealth
• *lĕšôn*: tongue/language/speech
• *šāqer*: falsehood/lie/deception
• *heḇel*: vapor/breath/vanity/emptiness
• *niddāp̄*: driven away/blown away/dispersed
• *mĕḇaqšê*: seekers/pursuers/those who seek

引用经文

• 箴 13:11 : 11 不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。
• 箴 20:21 : 21 起初速得的產業，終久卻不為福。
• 箴 8:36 : 36 得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。
• 箴 10:2 : 2 不義之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 箴 20:14 : 14 買物的說：不好，不好；及至買去，他便自誇。
• 箴 22:8 : 8 撒罪孽的，必收災禍；他逞怒的杖也必廢掉。
• 箴 30:8 : 8 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，
• 耶 17:11 : 11 那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
• 结 18:31 : 31 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？
• 提前 6:9-9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 10 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
• 多 1:11 : 11 這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。