诗篇 12:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

📖 语法分析

原文

הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

音译

hôšîʿāh YHWH for gāmar ḥāsîd for passû ʾĕmûnîm from bənê ʾādām

语法细节

• *hôšîʿāh*: hiphil imperative, masculine singular - save/deliver
• *YHWH*: proper name, vocative - LORD
• *gāmar*: qal perfect, 3rd person masculine singular - ceased/failed/ended
• *ḥāsîd*: masculine singular noun - godly/faithful one
• *passû*: qal perfect, 3rd person plural - disappeared/ceased
• *ʾĕmûnîm*: masculine plural noun - faithful ones/faithful people
• *bənê*: masculine plural construct - sons of
• *ʾādām*: masculine singular noun - man/mankind/humanity

词义

• *hôšîʿāh*: save/deliver/help
• *gāmar*: ceased/ended/failed/disappeared
• *ḥāsîd*: godly one/faithful one/pious one/loyal one
• *passû*: disappeared/ceased/vanished
• *ʾĕmûnîm*: faithful ones/trustworthy ones/reliable people
• *bənê ʾādām*: sons of man/children of humanity/human beings

引用经文

• 诗 41:6 : 6 他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊纔說出來。
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 诗 10:7 : 7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。
• 耶 9:8 : 8 他們的舌頭是毒箭，說話詭詐；人與鄰舍口說和平話，心卻謀害他。
• 诗 5:9 : 9 因為，他們的口中沒有誠實；他們的心裡滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。
• 诗 144:8 : 8 他們的口說謊話；他們的右手起假誓。
• 诗 28:3 : 3 不要把我和惡人並作孽的一同除掉；他們與鄰舍說和平話，心裡卻是奸惡。
• 雅 1:8 : 8 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。
• 代上 12:33 : 33 西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗、行伍整齊、不生二心的有五萬人。
• 结 12:24 : 24 從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。
• 诗 144:11 : 11 求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話；他們的右手起假誓。
• 箴 20:19 : 19 往來傳舌的，洩漏密事；大張嘴的，不可與他結交。
• 箴 29:5 : 5 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。
• 耶 9:2-6 : 2 惟願我在曠野有行路人住宿之處，使我可以離開我的民出去；因他們都是行姦淫的，是行詭詐的一黨。 3 他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。這是耶和華說的。 4 你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。 5 他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。 6 你的住處在詭詐的人中；他們因行詭詐，不肯認識我。這是耶和華說的。
• 诗 36:3-4 : 3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。 4 他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。
• 诗 38:12 : 12 那尋索我命的設下網羅；那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。
• 诗 52:1-4 : 1 （以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。 2 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。 3 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉） 4 詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話！
• 诗 55:21 : 21 他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。
• 诗 59:12 : 12 因他們口中的罪和嘴裡的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。
• 诗 62:4 : 4 他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
• 帖前 2:5 : 5 因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏著貪心，這是神可以作見證的。