诗篇 62:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）

📖 语法分析

原文

עַד־אָ֤נָה ׀ תְּה֥וֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֢וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּֽיָה׃

音译

Until when tĕhôtĕtû upon ʾîsh, tĕrāṣṣĕḥû all of you, like a qîr nāṭûy, a gādēr that is haddĕḥûyâ?

语法细节

• *tĕhôtĕtû*: 2nd person masculine plural polel imperfect - you attack/rush upon/set upon
• *ʾîsh*: masculine singular noun with preposition '*ʿal*' (upon/against) - man
• *tĕrāṣṣĕḥû*: 2nd person masculine plural piel imperfect - you murder/kill/slay
• *qîr*: masculine singular noun with prefixed preposition 'like/as' - wall
• *nāṭûy*: masculine singular passive participle - leaning/tottering/bowing
• *gādēr*: masculine singular noun - fence/wall
• *haddĕḥûyâ*: feminine singular passive participle with definite article - pushed/thrust down/tottering

词义

• *tĕhôtĕtû*: rush upon/attack/assail/set upon
• *ʾîsh*: man/person/husband/human
• *tĕrāṣṣĕḥû*: murder/kill/slay/break down
• *qîr*: wall/side
• *nāṭûy*: leaning/tottering/inclined/about to fall
• *gādēr*: fence/wall/barrier
• *haddĕḥûyâ*: pushed down/overthrown/toppling/thrust down

引用经文

• 诗 28:3 : 3 不要把我和惡人並作孽的一同除掉；他們與鄰舍說和平話，心裡卻是奸惡。
• 诗 55:21 : 21 他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。
• 诗 5:9 : 9 因為，他們的口中沒有誠實；他們的心裡滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。
• 诗 2:1-3 : 1 外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？ 2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者， 3 說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。
• 诗 51:6 : 6 你所喜愛的是內裡誠實；你在我隱密處，必使我得智慧。
• 诗 52:3 : 3 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）
• 诗 119:163 : 163 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
• 箴 6:17 : 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
• 箴 13:5 : 5 義人恨惡謊言；惡人有臭名，且致慚愧。
• 何 7:3 : 3 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。
• 太 2:3-4 : 3 希律王聽見了，就心裡不安；耶路撒冷合城的人也都不安。 4 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：基督當生在何處？
• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 太 22:15 : 15 當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，
• 太 22:23 : 23 撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：
• 太 22:34-35 : 34 法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。 35 內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：
• 太 26:3-4 : 3 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
• 太 27:1 : 1 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，
• 路 11:39 : 39 主對他說：如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裡面卻滿了勒索和邪惡。
• 路 20:20 : 20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
• 约 8:44 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。
• 约 11:47-50 : 47 祭司長和法利賽人聚集公會，說：這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？ 48 若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。 49 內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：你們不知道甚麼。 50 獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。
• 徒 4:16-17 : 16 我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。 17 惟恐這事越發傳揚在民間，我們必須恐嚇他們，叫他們不再奉這名對人講論。
• 徒 4:25-28 : 25 你曾藉著聖靈，託你僕人─我們祖宗大衛的口，說：外邦為甚麼爭鬧？萬民為甚麼謀算虛妄的事？ 26 世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要敵擋主，並主的受膏者（或作：基督）。 27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌， 28 成就你手和你意旨所預定必有的事。
• 罗 1:32 : 32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
• 罗 7:22 : 22 因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。