诗篇 52:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

📖 语法分析

原文

בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֢ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃

音译

In the bôʾ of Dôʾēg the ʾĕdômî and he wayyaggēd to Šāʾûl and he wayyōʾmer to him, bāʾ Dāwid to-house of ʾĂḥîmelek.

语法细节

• *bě-*: preposition 'in/when'
• *bôʾ*: infinitive construct, Qal - coming/entering
• *Dôʾēg*: proper noun - Doeg
• *hā-*: definite article 'the'
• *ʾĕdômî*: adjective, masculine singular - Edomite
• *wa-*: conjunction 'and'
• *yaggēd*: imperfect, 3rd masculine singular, Hifil with waw-consecutive - he told/reported
• *lě-*: preposition 'to'
• *Šāʾûl*: proper noun - Saul
• *yōʾmer*: imperfect, 3rd masculine singular, Qal with waw-consecutive - he said
• *lô*: preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
• *bāʾ*: perfect, 3rd masculine singular, Qal - came/entered
• *Dāwid*: proper noun - David
• *ʾel-*: preposition 'to/toward'
• *bêt*: construct form of 'house'
• *ʾĂḥîmelek*: proper noun - Ahimelech

词义

• *bôʾ*: coming/entering/arriving
• *wayyaggēd*: reported/told/informed
• *wayyōʾmer*: said/declared/spoke
• *bāʾ*: came/entered/arrived

引用经文

• 箴 18:21 : 21 生死在舌頭的權下，喜愛他的，必吃他所結的果子。
• 诗 57:4 : 4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？
• 箴 12:18 : 18 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
• 诗 50:19 : 19 你口任說惡言；你舌編造詭詐。
• 诗 64:2-6 : 2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？ 6 他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。
• 诗 109:2 : 2 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我；他們用撒謊的舌頭對我說話。
• 诗 120:2 : 2 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！
• 诗 140:2-3 : 2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。 3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。（細拉）
• 箴 6:16-19 : 16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣： 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， 18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳， 19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。
• 箴 30:14 : 14 有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。
• 耶 9:3-4 : 3 他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。這是耶和華說的。 4 你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。
• 耶 18:18 : 18 他們就說：來罷！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來罷！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。
• 太 26:59 : 59 祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。
• 徒 6:11-13 : 11 就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。 12 他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去， 13 設下假見證，說：這個人說話，不住的蹧踐聖所和律法。
• 徒 24:1 : 1 過了五天，大祭司亞拿尼亞同幾個長老，和一個辯士帖士羅下來，向巡撫控告保羅。
• 徒 24:5 : 5 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裡的一個頭目，
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
• 林后 11:13 : 13 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
• 启 12:10 : 10 我聽見在天上有大聲音說：我神的救恩、能力、國度、並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。