箴言 26:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

📖 语法分析

原文

לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃

音译

Leshon-sheqer yisna dakkav, and-peh ḥalaq ya'aseh midḥeh.

语法细节

• *leshon*: noun, common, singular construct - tongue of
• *sheqer*: noun, masculine, singular - falsehood
• *yisna*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - hates
• *dakkav*: noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its crushed ones
• *u*: conjunction - and
• *peh*: noun, masculine, singular - mouth
• *ḥalaq*: adjective, masculine, singular - smooth/flattering
• *ya'aseh*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - makes
• *midḥeh*: noun, masculine, singular - ruin/downfall

词义

• *leshon*: tongue/language
• *sheqer*: falsehood/lie/deception
• *yisna*: hates/despises
• *dakkav*: its crushed ones/those crushed by it/its victims
• *peh*: mouth/speech
• *ḥalaq*: smooth/flattering/slippery
• *ya'aseh*: makes/produces/brings about
• *midḥeh*: ruin/downfall/destruction

引用经文

• 箴 29:5 : 5 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。
• 路 20:20-21 : 20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。 21 奸細就問耶穌說：夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。
• 约 8:40 : 40 {G1161}我將在神那裡所聽見的真理告訴了你們，現在你們卻想要殺我，這不是亞伯拉罕所行的事。
• 约 8:44-49 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。 45 {G1161}我將真理告訴你們，你們就因此不信我。 46 你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？ 47 {G5607}出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。 48 {G3767}猶太人回答說：我們說你是撒瑪利亞人，並且是鬼附著的，這話豈不正對麼？ 49 耶穌說：我不是鬼附著的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。
• 约 10:32-33 : 32 耶穌對他們說：我從父顯出許多善事給你們看，你們是為那一件拿石頭打我呢？ 33 猶太人回答說：我們不是為善事拿石頭打你，是為你說僭妄的話；又為你是個人，反將自己當作神。
• 约 15:22-24 : 22 我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 23 恨我的，也恨我的父。 24 我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。
• 箴 6:24 : 24 能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。
• 箴 7:5 : 5 他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。
• 箴 7:21-23 : 21 淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。 22 少年人立刻跟隨他，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰， 23 直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。