箴言 17:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

心存邪僻的，尋不著好處；舌弄是非的，陷在禍患中。

📖 语法分析

原文

עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טוֹב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשׁוֹנוֹ יִפּוֹל בְּרָעָה

音译

'iqqēš-lēb not yimṣā-ṭôb wə-nehpāk in ləšônô yippôl in rā'āh

语法细节

• *'iqqēš*: adjective, masculine singular construct - crooked/perverse
• *lēb*: noun, masculine singular - heart
• *lō*: negative particle - not
• *yimṣā*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will find
• *ṭôb*: noun, masculine singular - good
• *wə-nehpāk*: conjunction + participle, Niphal - and turned/perverted
• *bi-ləšônô*: preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his tongue
• *yippôl*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall
• *bə-rā'āh*: preposition + noun, feminine singular - into evil/calamity

词义

• *'iqqēš-lēb*: crooked heart/perverse mind
• *yimṣā*: finds/will find/attains
• *ṭôb*: good/goodness/well-being
• *nehpāk*: turned/perverted/twisted
• *ləšônô*: his tongue/speech/language
• *yippôl*: falls/will fall
• *rā'āh*: evil/calamity/trouble

引用经文

• 箴 10:31 : 31 義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。
• 箴 18:6-7 : 6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。 7 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。
• 传 10:12 : 12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。
• 雅 3:6-8 : 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 7 各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 8 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。
• 诗 18:26 : 26 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。
• 箴 3:32 : 32 因為，乖僻人為耶和華所憎惡；正直人為他所親密。
• 箴 6:12-15 : 12 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口， 13 用眼傳神，用腳示意，用指點劃， 14 心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。 15 所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。
• 箴 8:13 : 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
• 箴 10:10 : 10 以眼傳神的，使人憂患；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 10:14 : 14 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。