箴言 21:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人臉無羞恥；正直人行事堅定。

📖 语法分析

原文

הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ

音译

hēʿēz ʾîš rāšāʿ in-pānāyw and-yāšār he yāḇîn darkô

语法细节

• *hēʿēz*: 3rd masculine singular hiphil perfect - he makes strong/hardens
• *ʾîš*: masculine singular noun - man
• *rāšāʿ*: masculine singular adjective - wicked
• *pānāyw*: plural noun + 3rd masculine singular suffix - his face
• *yāšār*: masculine singular adjective - upright
• *yāḇîn*: 3rd masculine singular hiphil imperfect - he understands/considers
• *darkô*: feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his way

词义

• *hēʿēz*: makes strong/hardens/stiffens
• *rāšāʿ*: wicked/evil/criminal
• *pānāyw*: his face/his presence
• *yāšār*: upright/straight/just
• *yāḇîn*: understands/considers/comprehends
• *darkô*: his way/his path/his conduct

引用经文

• 箴 11:5 : 5 完全人的義必指引他的路；但惡人必因自己的惡跌倒。
• 箴 28:14 : 14 常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。
• 箴 29:1 : 1 人屢次受責罰，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。
• 耶 3:2-3 : 2 你向淨光的高處舉目觀看，你在何處沒有淫行呢？你坐在道旁等候，好像亞拉伯人在曠野埋伏一樣，並且你的淫行邪惡玷污了全地。 3 因此甘霖停止，春（原文是晚）雨不降。你還是有娼妓之臉，不顧羞恥。
• 耶 5:3 : 3 耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實麼？你擊打他們，他們卻不傷慟；你毀滅他們，他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石，不肯回頭。
• 耶 8:12 : 12 他們行可憎的事知道慚愧麼？不然，他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此他們必在仆倒的人中仆倒；我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。這是耶和華說的。
• 耶 44:16-17 : 16 論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。 17 我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。
• 结 18:28 : 28 因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不至死亡。
• 该 1:5 : 5 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。
• 该 1:7 : 7 萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。
• 该 2:15 : 15 現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。
• 该 2:18-19 : 18 你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。 19 倉裡有榖種麼？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都沒有結果子。從今日起，我必賜福與你們。
• 路 15:17-18 : 17 他醒悟過來，就說：我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死麼？ 18 我要起來，到我父親那裡去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；
• 帖前 3:11 : 11 願神我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裡去。
• 诗 119:5 : 5 但願我行事堅定，得以遵守你的律例。
• 诗 119:59 : 59 我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。