诗篇 101:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人（或譯：惡事），我不認識。

📖 语法分析

原文

לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃

音译

Lēbāb ʿiqqēsh will yāsûr from-me; rāʿ not will-I ʾēdāʿ.

语法细节

• *Lēbāb*: masculine singular noun - heart/mind/inner self
• *ʿiqqēsh*: masculine singular adjective - twisted/crooked/perverse
• *yāsûr*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will depart/turn aside
• *rāʿ*: masculine singular adjective/noun - evil/wickedness/badness
• *ʾēdāʿ*: Qal imperfect 1st person singular - I will know/recognize/acknowledge

词义

• *Lēbāb*: heart/mind/inner self/will
• *ʿiqqēsh*: perverse/twisted/crooked/distorted
• *yāsûr*: will depart/shall turn away/will leave
• *rāʿ*: evil/wickedness/bad person/misery
• *ʾēdāʿ*: I will know/I will acknowledge/I will recognize/I will have anything to do with

引用经文

• 箴 11:20 : 20 心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。
• 箴 22:24 : 24 好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往；
• 太 7:23 : 23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！
• 林后 6:14-16 : 14 你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？ 15 基督和彼列（彼列就是撒但的別名）有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？ 16 神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。
• 林后 11:33 : 33 我就從窗戶中，在筐子裡，從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。
• 提后 2:19 : 19 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：主認識誰是他的人；又說：凡稱呼主名的人總要離開不義。
• 诗 6:8 : 8 你們一切作孽的人，離開我罷！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
• 诗 119:115 : 115 作惡的人哪，你們離開我罷！我好遵守我　神的命令。
• 箴 2:12-15 : 12 要救你脫離惡道（或譯：惡人的道），脫離說乖謬話的人。 13 那等人捨棄正直的路，行走黑暗的道， 14 歡喜作惡，喜愛惡人的乖僻， 15 在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。
• 箴 3:32 : 32 因為，乖僻人為耶和華所憎惡；正直人為他所親密。
• 箴 8:13 : 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
• 箴 9:6 : 6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。