出埃及记 23:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

📖 语法分析

原文

מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃

音译

From-dĕbar-šeqer tirḥāq and-nāqî and-ṣaddîq not-tahărōg for not-ʾaṣdîq rāšāʿ

语法细节

• *dĕbar*: noun masculine singular construct - word/matter/thing
• *šeqer*: noun masculine singular - lie/falsehood/deception
• *tirḥāq*: qal imperfect 2nd person masculine singular - keep far/stay away
• *nāqî*: adjective masculine singular - innocent/free from guilt
• *ṣaddîq*: adjective masculine singular - righteous/just person
• *tahărōg*: qal imperfect 2nd person masculine singular - kill/slay
• *ʾaṣdîq*: hiphil imperfect 1st person common singular - justify/declare righteous
• *rāšāʿ*: adjective masculine singular - wicked/guilty person

词义

• *dĕbar-šeqer*: false matter/lying word/deceptive thing
• *tirḥāq*: keep far/stay away/distance yourself
• *nāqî*: innocent/free from guilt/blameless
• *ṣaddîq*: righteous/just/innocent person
• *ʾaṣdîq*: justify/declare righteous/acquit

引用经文

• 出 34:7 : 7 為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。
• 出 23:1 : 1 不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。
• 申 27:25 : 25 受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！
• 弗 4:25 : 25 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
• 罗 1:18 : 18 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。
• 利 19:11 : 11 你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。
• 申 19:16-21 : 16 若有兇惡的見證人起來，見證某人作惡， 17 這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司，並審判官面前， 18 審判官要細細的查究，若見證人果然是作假見證的，以假見證陷害弟兄， 19 你們就要待他如同他想要待的弟兄。這樣，就把那惡從你們中間除掉。 20 別人聽見都要害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。 21 你眼不可顧惜，要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。
• 出 20:13 : 13 不可殺人。
• 伯 22:23 : 23 你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。
• 箴 4:14-15 : 14 不可行惡人的路；不要走壞人的道。 15 要躲避，不可經過；要轉身而去。
• 箴 17:15 : 15 定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。
• 赛 33:15 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
• 鸿 1:3 : 3 耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。
• 路 3:14 : 14 又有兵丁問他說：我們當作甚麼呢？約翰說：不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。
• 罗 2:5-6 : 5 {G1161}你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。 6 他必照各人的行為報應各人。
• 帖前 5:22 : 22 各樣的惡事要禁戒不做。