箴言 4:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要除掉邪僻的口，棄絕乖謬的嘴。

📖 语法分析

原文

הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃

音译

hāsēr mimməkā ʿiqqəšût peh ûləzût śəpātayim harḥēq mimmekā

语法细节

• *hāsēr*: imperative, masculine singular, hiphil - remove/put away
• *mimməkā*: preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you
• *ʿiqqəšût*: feminine singular construct noun - crookedness/perversity of
• *peh*: masculine singular noun - mouth
• *ûləzût*: conjunction + feminine singular construct noun - and deviousness of
• *śəpātayim*: feminine dual noun - lips
• *harḥēq*: imperative, masculine singular, hiphil - put far
• *mimmekā*: preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you

词义

• *hāsēr*: remove/put away/turn aside
• *ʿiqqəšût*: crookedness/perversity/distortion
• *ləzût*: deviousness/perversion/dishonesty
• *harḥēq*: put far/remove far/distance

引用经文

• 雅 1:26 : 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 彼前 2:1 : 1 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，
• 雅 1:21 : 21 所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
• 箴 8:8 : 8 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。
• 弗 4:25-31 : 25 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。 26 生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可給魔鬼留地步。 28 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。 30 不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。 31 一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒（或作：陰毒），都當從你們中間除掉；
• 伯 11:14 : 14 你手裡若有罪孽，就當遠遠地除掉，也不容非義住在你帳棚之中。
• 箴 6:12 : 12 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口，
• 箴 8:13 : 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
• 箴 17:20 : 20 心存邪僻的，尋不著好處；舌弄是非的，陷在禍患中。
• 结 18:31 : 31 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？
• 西 3:8 : 8 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中污穢的言語。
• 提前 6:5 : 5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。