箴言 4:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。

📖 语法分析

原文

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃

音译

mikkāl-mišmār nəṣōr libbekā kî-mimmennû tôṣəʾôt ḥayyîm

语法细节

• *mikkāl-mišmār*: preposition + noun, masculine singular + masculine singular noun - above all guarding
• *nəṣōr*: imperative, masculine singular, qal - keep/guard
• *libbekā*: masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart
• *kî-mimmennû*: conjunction + preposition + 3rd person masculine singular suffix - for from it
• *tôṣəʾôt*: feminine plural construct noun - outgoings of
• *ḥayyîm*: masculine plural noun - life

词义

• *mišmār*: guarding/watch/guard post
• *nəṣōr*: keep/guard/preserve/watch
• *tôṣəʾôt*: outgoings/sources/boundaries/extremities

引用经文

• 路 6:45 : 45 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 太 12:34-35 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
• 可 7:21-23 : 21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、 22 偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。 23 這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。
• 诗 139:23-24 : 23 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念， 24 看在我裡面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
• 耶 17:9 : 9 人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？
• 箴 13:3 : 3 謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。
• 太 15:19 : 19 因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
• 箴 23:19 : 19 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。
• 箴 28:26 : 26 心中自是的，便是愚昧人；憑智慧行事的，必蒙拯救。
• 雅 1:14-15 : 14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。 15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
• 可 14:38 : 38 總要儆醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。
• 申 4:9 : 9 你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。
• 箴 4:7 : 7 智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明.（或譯：用你一切所得的去換聰明）。
• 箴 3:21 : 21 我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。
• 来 12:15 : 15 又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；
• 箴 22:5 : 5 乖僻人的路上有荊棘和網羅；保守自己生命的，必要遠離。
• 箴 11:16 : 16 恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得貲財。
• 传 5:13 : 13 我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存貲財，反害自己。