箴言 18:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

生死在舌頭的權下，喜愛他的，必吃他所結的果子。

📖 语法分析

原文

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

音译

māweṯ and-ḥayyîm in-hand-of-lāšôn and-ʾōhăḇeyhā yōʾḵal piryāh

语法细节

• *māweṯ*: noun, masculine singular - death
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *lāšôn*: noun, feminine singular - tongue/language
• *ʾōhăḇeyhā*: verb, qal participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - those who love it
• *yōʾḵal*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - eats/consumes
• *piryāh*: noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit

词义

• *māweṯ*: death/dying
• *ḥayyîm*: life/living
• *lāšôn*: tongue/language/speech
• *ʾōhăḇeyhā*: those who love it/those who desire it
• *yōʾḵal*: eats/consumes/partakes of
• *piryāh*: its fruit/its result/its outcome

引用经文

• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 太 12:35-37 : 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。 36 我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來； 37 因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。
• 西 4:6 : 6 你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。
• 箴 10:19-21 : 19 多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。 20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 雅 3:6-9 : 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 7 各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 8 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。 9 我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人。
• 箴 10:31 : 31 義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。
• 箴 11:30 : 30 義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。
• 箴 13:2-3 : 2 人因口所結的果子，必享美福；奸詐人必遭強暴。 3 謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。
• 箴 18:4-7 : 4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。 5 瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。 6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。 7 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。
• 传 10:12-14 : 12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。 13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。 14 愚昧人多有言語，人卻不知將來有甚麼事；他身後的事誰能告訴他呢？
• 箴 12:13 : 13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。
• 赛 57:19 : 19 我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 多 1:10-11 : 10 因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。 11 這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。
• 罗 10:14-15 : 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。
• 林后 2:16 : 16 在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？
• 林后 11:15 : 15 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照著他們的行為。