传道书 10:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。

📖 语法分析

原文

דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃

音译

dibrê pî-ḥākām ḥēn wə-śiptôt kəsîl təballəʿennû

语法细节

• *dibrê*: masculine plural construct - words of
• *pî-ḥākām*: masculine singular construct + adjective - mouth of wise (man)
• *ḥēn*: masculine singular noun - grace/favor
• *wə-śiptôt*: conjunction + feminine plural construct - and lips of
• *kəsîl*: masculine singular noun - fool
• *təballəʿennû*: piel imperfect 3rd feminine plural with 3rd masculine singular suffix - will swallow him up

词义

• *dibrê*: words/sayings/speech
• *pî-ḥākām*: mouth of wise man/speech of wise person
• *ḥēn*: grace/favor/charm
• *śiptôt*: lips/speech/words
• *kəsîl*: fool/foolish person
• *təballəʿennû*: will swallow him up/will destroy him/will ruin him

引用经文

• 箴 15:2 : 2 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。
• 路 4:22 : 22 眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：這不是約瑟的兒子麼？
• 弗 4:29 : 29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
• 西 4:6 : 6 你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。
• 路 19:22 : 22 主人對他說：你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，
• 箴 15:23 : 23 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
• 箴 16:21-24 : 21 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。 22 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧懲治。 23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。 24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
• 箴 18:6-8 : 6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。 7 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。 8 傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。
• 箴 19:5 : 5 作假見證的，必不免受罰；吐出謊言的，終不能逃脫。
• 箴 22:11 : 11 喜愛清心的人因他嘴上的恩言，王必與他為友。
• 箴 22:17-18 : 17 你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。 18 你若心中存記，嘴上咬定，這便為美。
• 箴 25:11-12 : 11 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。 12 智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。
• 箴 26:9 : 9 箴言在愚昧人的口中，好像荊棘刺入醉漢的手。
• 箴 31:26 : 26 他開口就發智慧；他舌上有仁慈的法則。
• 太 12:35 : 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
• 撒下 1:16 : 16 大衛對他說：你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：我殺了耶和華的受膏者。少年人就把他殺了。
• 王上 20:40-42 : 40 僕人正在忙亂之間，那人就不見了。以色列王對他說：你自己定妥了，必照樣判斷你。 41 他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。 42 他對王說：耶和華如此說：因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。
• 伯 4:3-4 : 3 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。 4 你的言語曾扶助那將要跌倒的人；你又使軟弱的膝穩固。
• 伯 16:5 : 5 但我必用口堅固你們，用嘴消解你們的憂愁。
• 诗 37:30 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。
• 诗 40:9-9 : 9 我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 64:8 : 8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。
• 诗 71:15-18 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。 16 我要來說主─耶和華大能的事；我單要題說你的公義。 17 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。 18 神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。
• 诗 140:9 : 9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！
• 箴 10:8 : 8 心中智慧的，必受命令；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 10:10 : 10 以眼傳神的，使人憂患；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 10:13-14 : 13 明哲人嘴裡有智慧；無知人背上受刑杖。 14 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 箴 10:20-21 : 20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。 21 義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。
• 箴 10:31-32 : 31 義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。 32 義人的嘴能令人喜悅；惡人的口說乖謬的話。
• 箴 12:13-14 : 13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。 14 人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
• 箴 12:18 : 18 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。