传道书 10:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。

📖 语法分析

原文

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃

音译

təḥillat dibrê-pîhû siklût wə-ʾaḥărît pîhû hôlēlût rāʿâ

语法细节

• *təḥillat*: feminine singular construct - beginning of
• *dibrê-pîhû*: masculine plural construct + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - words of his mouth
• *siklût*: feminine singular noun - foolishness
• *wə-ʾaḥărît*: conjunction + feminine singular construct - and end of
• *pîhû*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth
• *hôlēlût*: feminine singular noun - madness
• *rāʿâ*: feminine singular adjective - evil/harmful

词义

• *təḥillat*: beginning/start
• *dibrê-pîhû*: words of his mouth/his speech
• *siklût*: foolishness/folly/stupidity
• *ʾaḥărît*: end/outcome/latter part
• *hôlēlût*: madness/insanity/senselessness
• *rāʿâ*: evil/harmful/wicked

引用经文

• 士 14:15 : 15 到第七天，他們對參孫的妻說：你誆哄你丈夫，探出謎語的意思告訴我們，免得我們用火燒你和你父家。你們請了我們來，是要奪我們所有的麼？
• 撒上 20:26-33 : 26 然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。 27 初二日大衛的座位還空設。掃羅問他兒子約拿單說：耶西的兒子為何昨日、今日沒有來吃飯呢？ 28 約拿單回答掃羅說：大衛切求我容他往伯利恆去。 29 他說：求你容我去，因為我家在城裡有獻祭的事；我長兄吩咐我去。如今我若在你眼前蒙恩，求你容我去見我的弟兄；所以大衛沒有赴王的席。 30 掃羅向約拿單發怒，對他說：你這頑梗背逆之婦人所生的，我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，以致你母親露體蒙羞麼？ 31 耶西的兒子若在世間活著，你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去，將他捉拿交給我；他是該死的。 32 約拿單對父親掃羅說：他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？ 33 掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛。
• 撒上 22:7-8 : 7 就對左右侍立的臣僕說：便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人麼？能立你們各人作千夫長百夫長麼？ 8 你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。
• 撒上 22:16-18 : 16 王說：亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！ 17 王就吩咐左右的侍衛說：你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。 18 王吩咐多益說：你去殺祭司罷！以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人；
• 撒上 25:10-11 : 10 拿八回答大衛的僕人說：大衛是誰？耶西的兒子是誰？近來悖逆主人奔逃的僕人甚多， 11 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從那裡來的人呢？
• 撒下 19:41-20:1 : 41 以色列眾人來見王，對他說：我們弟兄猶大人為甚麼暗暗送王和王的家眷，並跟隨王的人過約但河？ 42 猶大眾人回答以色列人說：因為王與我們是親屬，你們為何因這事發怒呢？我們吃了王的甚麼呢？王賞賜了我們甚麼呢？ 43 以色列人回答猶大人說：按支派，我們與王有十分的情分；在大衛身上，我們也比你們更有情分。你們為何藐視我們，請王回來不先與我們商量呢？但猶大人的話比以色列人的話更硬。 1 在那裡恰巧有一個匪徒，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說：我們與大衛無分，與耶西的兒子無涉。以色列人哪，你們各回各家去罷！
• 王下 6:27 : 27 王說：耶和華不幫助你，我從何處幫助你？是從禾場，是從酒醡呢？
• 王下 6:31 : 31 王說：我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上，願　神重重地降罰與我！
• 箴 29:9 : 9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。
• 太 2:7-8 : 7 當下，希律暗暗的召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的， 8 就差他們往伯利恆去，說：你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了，就來報信，我也好去拜他。
• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 路 6:2 : 2 有幾個法利賽人說：你們為甚麼作安息日不可作的事呢？
• 路 6:11 : 11 他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。
• 路 11:38 : 38 這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。
• 路 11:53-54 : 53 耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力的催逼他，引動他多說話， 54 私下窺聽，要拿他的話柄。
• 约 12:10 : 10 但祭司長商議連拉撒路也要殺了；
• 徒 5:28-33 : 28 我們不是嚴嚴的禁止你們，不可奉這名教訓人麼？你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！ 29 彼得和眾使徒回答說：順從神，不順從人，是應當的。 30 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。 31 神且用右手將他高舉（或作：他就是神高舉在自己的右邊），叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。 32 我們為這事作見證；神賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。 33 公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。
• 徒 6:9-9 : 9 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞力山太、基利家、亞西亞、各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。 10 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住， 11 就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。
• 徒 7:54-59 : 54 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。 55 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊， 56 就說：我看見天開了，人子站在神的右邊。 57 眾人大聲喊叫，摀著耳朵，齊心擁上前去， 58 把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。 59 他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：求主耶穌接收我的靈魂！
• 徒 19:24-28 : 24 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。 25 他聚集他們和同行的工人，說：眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。 26 這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞西亞全地，引誘迷惑許多人，說：人手所做的，不是神。這是你們所看見所聽見的。 27 這樣，不獨我們這事業被人藐視，就是大女神亞底米的廟也要被人輕忽，連亞西亞全地和普天下所敬拜的大女神之威榮也要消滅了。 28 眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說：大哉，以弗所人的亞底米阿！