箴言 23:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

📖 语法分析

原文

בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃

音译

In ʾoznê ḵǝsîl not tǝḏabbēr, for he yāḇûz to śēḵel milleḵā.

语法细节

• *ʾoznê*: noun, feminine dual construct - ears of
• *ḵǝsîl*: noun, masculine singular - fool
• *tǝḏabbēr*: piel imperfect, 2nd person masculine singular - speak
• *yāḇûz*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - despises/scorns
• *śēḵel*: noun, masculine singular - insight/wisdom
• *milleḵā*: noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - your words

词义

• *ʾoznê ḵǝsîl*: ears of a fool/hearing of a stupid person
• *tǝḏabbēr*: speak/talk
• *yāḇûz*: despises/scorns/shows contempt for
• *śēḵel milleḵā*: wisdom of your words/insight of your speech

引用经文

• 太 7:6 : 6 不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕他踐踏了珍珠，轉過來咬你們。
• 路 16:14 : 14 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
• 约 8:52 : 52 {G3767}猶太人對他說：現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。
• 约 9:30-34 : 30 那人回答說：他開了我的眼睛，你們竟不知道他從那裡來，這真是奇怪！ 31 {G1161}我們知道神不聽罪人，唯有敬奉神、遵行他旨意的，神纔聽他。 32 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。 33 這人若不是從神來的，甚麼也不能做。 34 他們回答說：你全然生在罪孽中，還要教訓我們麼？於是把他趕出去了。
• 约 9:40 : 40 {G2532}同他在那裡的法利賽人聽見這話，就說：難道我們也瞎了眼麼？
• 约 10:20 : 20 內中有好些人說：他是被鬼附著，而且瘋了，為甚麼聽他呢？
• 徒 13:45-46 : 45 但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，硬駁保羅所說的話，並且毀謗。 46 保羅和巴拿巴放膽說：神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。
• 徒 17:18 : 18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
• 徒 17:32 : 32 眾人聽見從死裡復活的話，就有譏誚他的；又有人說：我們再聽你講這個罷！
• 徒 28:25-28 : 25 他們彼此不合，就散了；未散以先，保羅說了一句話，說：聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。 26 他說：你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得； 27 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。 28 所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。（有古卷在此有：
• 林前 1:21-24 : 21 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理，拯救那些信的人；這就是神的智慧了。 22 猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧， 23 我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙； 24 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。
• 林前 4:10-13 : 10 我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。 11 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處， 12 並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受； 13 被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓。
• 箴 1:7 : 7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 箴 9:7-8 : 7 指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。 8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。
• 箴 26:4-5 : 4 不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。 5 要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。
• 赛 36:21 : 21 百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：不要回答他。