箴言 16:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。

📖 语法分析

原文

לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

音译

lēḇ ḥākām yaśkîl pîhû and-on-śᵉpātāyw yōsîp leqaḥ

语法细节

• *lēḇ*: noun, masculine, singular construct - heart of
• *ḥākām*: adjective, masculine, singular - wise person
• *yaśkîl*: verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes wise/gives insight to
• *pîhû*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth
• *wᵉ*: conjunction - and
• *ʿal*: preposition - on/upon
• *śᵉpātāyw*: noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his lips
• *yōsîp*: verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/adds
• *leqaḥ*: noun, masculine, singular - learning/teaching/persuasiveness

词义

• *yaśkîl*: makes wise/gives insight to/teaches
• *leqaḥ*: learning/teaching/persuasiveness/compelling speech

引用经文

• 箴 15:28 : 28 義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。
• 太 12:34-35 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。 35 善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 箴 22:17-18 : 17 你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。 18 你若心中存記，嘴上咬定，這便為美。
• 诗 37:30-31 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。 31 神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。
• 诗 45:1 : 1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。