箴言 16:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

📖 语法分析

原文

צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

音译

ṣûp-dᵉḇaš ʾimrê-nōʿam mātôq to-neppeš and-marpēʾ to-ʿāṣem

语法细节

• *ṣûp*: noun, masculine, singular construct - honeycomb of
• *dᵉḇaš*: noun, masculine, singular - honey
• *ʾimrê*: noun, masculine, plural construct - words of
• *nōʿam*: noun, masculine, singular - pleasantness/sweetness
• *mātôq*: adjective, masculine, singular - sweet
• *lᵉ*: preposition - to
• *neppeš*: noun, feminine, singular - soul
• *wᵉ*: conjunction - and
• *marpēʾ*: noun, masculine, singular - healing/health
• *ʿāṣem*: noun, feminine, singular - bone

词义

• *ṣûp-dᵉḇaš*: honeycomb of honey/dripping honey
• *ʾimrê-nōʿam*: words of pleasantness/sweet words/pleasant speech
• *marpēʾ*: healing/health/medicine

引用经文

• 箴 24:13-14 : 13 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。 14 你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報；你的指望也不至斷絕。
• 箴 25:11-12 : 11 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。 12 智慧人的勸戒，在順從的人耳中，好像金耳環和精金的妝飾。
• 箴 4:22 : 22 因為得著他的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。
• 诗 19:10 : 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
• 诗 119:103 : 103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 箴 3:8 : 8 這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。
• 箴 12:18 : 18 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
• 箴 15:23 : 23 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
• 箴 15:26 : 26 惡謀為耶和華所憎惡；良言乃為純淨。
• 箴 23:16 : 16 你的嘴若說正直話，我的心腸也必快樂。
• 箴 27:9 : 9 膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
• 歌 4:11 : 11 我新婦，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。
• 耶 15:16 : 16 耶和華─萬軍之　神啊，我得著你的言語就當食物吃了；你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人。
• 约 20:19-21 : 19 那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：願你們平安！ 20 說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。 21 耶穌又對他們說：願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。
• 申 32:2 : 2 我的教訓要淋漓如雨；我的言語要滴落如露，如細雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。