箴言 16:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。

📖 语法分析

原文

לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

音译

To-ḥăkam-lēḇ yiqqārēʾ nāḇôn and-meteq śᵉpātayim yōsîp leqaḥ

语法细节

• *lᵉ*: preposition - to
• *ḥăkam*: adjective, masculine, singular construct - wise of
• *lēḇ*: noun, masculine, singular - heart
• *yiqqārēʾ*: verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be called
• *nāḇôn*: adjective, masculine, singular - discerning/understanding
• *wᵉ*: conjunction - and
• *meteq*: noun, masculine, singular construct - sweetness of
• *śᵉpātayim*: noun, feminine, dual - lips
• *yōsîp*: verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/adds
• *leqaḥ*: noun, masculine, singular - learning/teaching/persuasiveness

词义

• *ḥăkam-lēḇ*: wise of heart/wise-hearted person
• *meteq śᵉpātayim*: sweetness of lips/pleasant speech
• *leqaḥ*: learning/teaching/persuasiveness/influence

引用经文

• 箴 16:23-24 : 23 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。 24 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
• 赛 50:4 : 4 主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。
• 路 4:22 : 22 眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：這不是約瑟的兒子麼？
• 约 7:46 : 46 差役回答說：從來沒有像他這樣說話的！
• 王上 3:12 : 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 诗 45:2 : 2 你比世人更美；在你嘴裡滿有恩惠；所以　神賜福給你，直到永遠。
• 箴 15:7 : 7 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。
• 箴 10:8 : 8 心中智慧的，必受命令；口裡愚妄的，必致傾倒。
• 箴 23:15 : 15 我兒，你心若存智慧，我的心也甚歡喜。
• 箴 27:9 : 9 膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
• 传 12:10 : 10 傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。
• 罗 16:19 : 19 你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。
• 雅 3:17 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。