箴言 1:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀

📖 语法分析

原文

יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃

音译

yishma' ḥakam wəyosef leqaḥ wənavon taḥbulot yiqneh

语法细节

• *yishma'*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he will hear/listen
• *ḥakam*: masculine singular adjective - wise/skillful
• *wəyosef*: conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he will increase
• *leqaḥ*: masculine singular noun - learning/instruction
• *wənavon*: conjunction + niphal participle, masculine singular - and understanding one
• *taḥbulot*: feminine plural noun - guidance/direction/wise counsel
• *yiqneh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he will acquire

词义

• *ḥakam*: wise/skillful/experienced
• *leqaḥ*: learning/instruction/insight
• *navon*: discerning/understanding/intelligent
• *taḥbulot*: guidance/direction/wise counsel/strategies

引用经文

• 箴 9:9 : 9 教導智慧人，他就越發有智慧；指示義人，他就增長學問。
• 箴 12:1 : 1 喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。
• 林前 10:15 : 15 我好像對明白人說的，你們要審察我的話。
• 代下 25:16 : 16 先知與王說話的時候，王對他說：誰立你作王的謀士呢？你住口罷！為何找打呢？先知就止住了，又說：你行這事，不聽從我的勸戒，我知道　神定意要滅你。
• 伯 34:10 : 10 所以，你們明理的人要聽我的話。神斷不至行惡；全能者斷不至作孽。
• 伯 34:16 : 16 你若明理，就當聽我的話，留心聽我言語的聲音。
• 伯 34:34 : 34 明理的人和聽我話的智慧人必對我說：
• 诗 119:98-99 : 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。 100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
• 撒上 25:32-33 : 32 大衛對亞比該說：耶和華─以色列的　神是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。 33 你和你的見識也當稱讚；因為你今日攔阻我親手報仇、流人的血。