箴言 4:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。

📖 语法分析

原文

קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃

音译

qənê ḥākmâ qənê bînâ ʾal-tiškaḥ wəʾal-tēṭ mēʾimrê-pî

语法细节

• *qənê*: imperative, masculine singular, qal - acquire/buy/get
• *ḥākmâ*: feminine singular noun - wisdom
• *bînâ*: feminine singular noun - understanding/discernment
• *ʾal-tiškaḥ*: negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal - do not forget
• *wəʾal-tēṭ*: conjunction + negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal - and do not turn aside/deviate
• *mēʾimrê-pî*: preposition + masculine plural construct noun + masculine singular noun + 1st person singular suffix - from sayings of my mouth

词义

• *qənê*: acquire/buy/get/possess
• *ʾimrê*: sayings/words/utterances

引用经文

• 代下 34:2 : 2 他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。
• 伯 23:11 : 11 我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。
• 诗 44:18 : 18 我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。
• 诗 119:51 : 51 驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。
• 诗 119:157 : 157 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。
• 箴 1:22-23 : 22 說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？ 23 你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。
• 箴 2:2-4 : 2 側耳聽智慧，專心求聰明， 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶，
• 箴 3:13-18 : 13 得智慧，得聰明的，這人便為有福。 14 因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金， 15 比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。 16 他右手有長壽，左手有富貴。 17 他的道是安樂；他的路全是平安。 18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
• 箴 8:5 : 5 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裡明白。
• 箴 16:16 : 16 得智慧勝似得金子；選聰明強如選銀子。
• 箴 17:16 : 16 愚昧人既無聰明，為何手拿價銀買智慧呢？
• 箴 18:1 : 1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。
• 箴 19:8 : 8 得著智慧的，愛惜生命；保守聰明的，必得好處。
• 箴 23:23 : 23 你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。