诗篇 38:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那尋索我命的設下網羅；那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。

📖 语法分析

原文

אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃

音译

'ōhăḇay and rē'ay from before niḡ'î ya'ămōḏû and qərôḇay from rāḥōq 'āmāḏû

语法细节

• *'ōhăḇay*: plural participle with 1st person singular suffix - my lovers/friends
• *rē'ay*: plural noun with 1st person singular suffix - my companions
• *niḡ'î*: noun with 1st person singular suffix - my plague/wound
• *ya'ămōḏû*: qal imperfect 3rd person plural - they stand
• *qərôḇay*: plural adjective with 1st person singular suffix - my near ones/relatives
• *rāḥōq*: adverb/noun - far away/distance
• *'āmāḏû*: qal perfect 3rd person plural - they have stood

词义

• *'ōhăḇ*: lover/friend/one who loves
• *rēa'*: companion/friend/fellow
• *neḡa'*: plague/wound/stroke
• *'āmaḏ*: stand/remain/endure
• *qārôḇ*: near one/relative/kinsman
• *rāḥōq*: far/distant/remote

引用经文

• 诗 35:20 : 20 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 诗 141:9 : 9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！
• 诗 64:2-5 : 2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？
• 撒下 16:7-8 : 7 示每咒罵說：你這流人血的壞人哪，去罷去罷！ 8 你流掃羅全家的血，接續他作王；耶和華把這罪歸在你身上，將這國交給你兒子押沙龍。現在你自取其禍，因為你是流人血的人。
• 撒下 17:1-3 : 1 亞希多弗又對押沙龍說：求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛， 2 趁他疲乏手軟，我忽然追上他，使他驚惶；跟隨他的民必都逃跑，我就單殺王一人， 3 使眾民都歸順你。你所尋找的人既然死了，眾民就如已經歸順你；這樣，也都平安無事了。
• 诗 35:4 : 4 願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！
• 诗 10:9 : 9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。
• 诗 54:3 : 3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有　神。（細拉）
• 诗 62:3-4 : 3 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？ 4 他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
• 诗 119:110 : 110 惡人為我設下網羅，我卻沒有偏離你的訓詞。
• 路 20:19-22 : 19 文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。 20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。 21 奸細就問耶穌說：夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。 22 我們納稅給該撒，可以不可以？