诗篇 64:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？

📖 语法分析

原文

לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃

音译

to-yərôt in-the-mistārîm tām pitʾōm yōruhû and-not yîrāʾû

语法细节

• *yərôt*: infinitive construct verb with prefixed preposition lamed (to) - to shoot
• *mistārîm*: masculine plural noun with prefixed preposition bet (in) - hiding places
• *tām*: masculine singular adjective/noun - blameless/perfect one
• *pitʾōm*: adverb - suddenly
• *yōruhû*: imperfect verb, 3rd person plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will shoot him
• *yîrāʾû*: imperfect verb, 3rd person plural with negative particle - they will not fear

词义

• *tām*: blameless one/perfect one/innocent
• *yōruhû*: shoot him/strike him
• *yîrāʾû*: fear/be afraid

引用经文

• 诗 10:11 : 11 他心裡說：　神竟忘記了；他掩面永不觀看。
• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 箴 1:11-14 : 11 他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人； 12 我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了； 13 我們必得各樣寶物，將所擄來的，裝滿房屋； 14 你與我們大家同分，我們共用一個囊袋；
• 赛 41:6 : 6 他們各人幫助鄰舍，各人對弟兄說：壯膽罷！
• 结 8:12 : 12 他對我說：人子啊，以色列家的長老暗中在各人畫像屋裡所行的，你看見了麼？他們常說：耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。
• 太 23:15 : 15 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們走遍洋海陸地，勾引一個人入教，既入了教，卻使他作地獄之子，比你們還加倍。
• 太 26:3-4 : 3 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
• 启 11:10 : 10 住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？
• 诗 94:7 : 7 他們說：耶和華必不看見；雅各的　神必不思念。
• 诗 124:7 : 7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。
• 出 15:9 : 9 仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。
• 民 22:6 : 6 這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。
• 撒上 23:19-23 : 19 西弗人上到基比亞見掃羅，說：大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏著麼？ 20 王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裡。 21 掃羅說：願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。 22 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。 23 所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。
• 伯 22:13 : 13 你說：神知道甚麼？他豈能看透幽暗施行審判呢？