诗篇 94:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。

📖 语法分析

原文

יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן

音译

yabbîʿû yədabbərû ʿātāq yitʾammərû all-pōʿălê ʾāwen

语法细节

• *yabbîʿû*: verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they pour forth/utter
• *yədabbərû*: verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they speak
• *ʿātāq*: adjective, masculine, singular - arrogant/impudent things
• *yitʾammərû*: verb, hitpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they boast/extol themselves
• *kol-pōʿălê*: noun, masculine, construct - all workers/doers of
• *ʾāwen*: noun, masculine, singular - iniquity/wickedness

词义

• *yabbîʿû*: pour forth/utter/bubble over with
• *yədabbərû*: speak/talk/utter
• *ʿātāq*: arrogant/impudent/insolent things
• *yitʾammərû*: boast/extol themselves/speak proudly
• *pōʿălê*: workers/doers/practitioners
• *ʾāwen*: iniquity/wickedness/evil

引用经文

• 诗 31:18 : 18 那撒謊的人逞驕傲輕慢，出狂妄的話攻擊義人；願他的嘴啞而無言。
• 诗 52:1 : 1 （以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？
• 诗 59:12 : 12 因他們口中的罪和嘴裡的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。
• 诗 64:3-4 : 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。
• 诗 73:8-9 : 8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。 9 他們的口褻瀆上天；他們的舌毀謗全地。
• 诗 140:3 : 3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。（細拉）
• 箴 30:14 : 14 有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。
• 赛 10:13-15 : 13 因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。 14 我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。 15 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。
• 赛 37:24-25 : 24 你藉你的臣僕辱罵主說：我率領許多戰車上山頂，到利巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹。我必上極高之處，進入肥田的樹林。 25 我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。
• 耶 18:18 : 18 他們就說：來罷！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來罷！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。
• 但 7:8 : 8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被它拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。
• 但 7:11 : 11 那時我觀看，見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞，扔在火中焚燒。
• 但 7:25 : 25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
• 但 8:11 : 11 並且它自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。
• 但 11:36-37 : 36 王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。 37 他必不顧他列祖的　神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。
• 太 12:24 : 24 但法利賽人聽見，就說：這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜阿。
• 太 12:34 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 犹 1:14-15 : 14 亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪，主帶著他的千萬聖者降臨， 15 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人，所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。
• 启 13:5-6 : 5 又賜給他說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給他，可以任意而行四十二個月。 6 獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。
• 出 15:9-9 : 9 仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。 10 你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。
• 伯 21:14-15 : 14 他們對神說：離開我們罷！我們不願曉得你的道。 15 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？
• 诗 10:2-7 : 2 惡人在驕橫中把困苦人追得火急；願他們陷在自己所設的計謀裡。 3 因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他（或譯：他祝福貪財的，卻輕慢耶和華）。 4 惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究；他一切所想的都以為沒有　神。 5 凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。 6 他心裡說：我必不動搖，世世代代不遭災難。 7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。