诗篇 17:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

📖 语法分析

原文

חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃

音译

Ḥelbāmô sāgǝrû pîmô dibbǝrû bǝgē'ût

语法细节

• *Ḥelbāmô*: noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their fat
• *sāgǝrû*: verb, qal perfect, 3rd person plural - they have closed
• *pîmô*: noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mouth
• *dibbǝrû*: verb, piel perfect, 3rd person plural - they have spoken
• *bǝgē'ût*: preposition + noun, feminine singular - with pride/arrogance

词义

• *Ḥelbāmô*: their fat/prosperity/insensitivity
• *sāgǝrû*: they have closed/shut up/enclosed

引用经文

• 撒上 2:3 : 3 人不要誇口說驕傲的話，也不要出狂妄的言語；因耶和華是大有智識的　神，人的行為被他衡量。
• 诗 31:18 : 18 那撒謊的人逞驕傲輕慢，出狂妄的話攻擊義人；願他的嘴啞而無言。
• 伯 15:27 : 27 是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。
• 诗 119:70 : 70 他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。
• 诗 123:4 : 4 我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。
• 赛 6:10 : 10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。
• 太 13:15 : 15 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。
• 徒 28:27 : 27 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 启 13:5-6 : 5 又賜給他說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給他，可以任意而行四十二個月。 6 獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。
• 诗 12:3-4 : 3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝；我們的嘴唇是我們自己的，誰能作我們的主呢？
• 出 5:2 : 2 法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！
• 出 15:9 : 9 仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。
• 申 32:15 : 15 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；
• 诗 73:7-9 : 7 他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裡所想的。 8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。 9 他們的口褻瀆上天；他們的舌毀謗全地。