诗篇 140:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。（細拉）

📖 语法分析

原文

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃

音译

ʾăšer ḥāšəḇû rāʿôt in-lēḇ all-yôm yāgûrû milḥāmôt

语法细节

• *ʾăšer*: relative pronoun - who/which/that
• *ḥāšəḇû*: qal perfect 3rd person plural verb - they devised/planned
• *rāʿôt*: feminine plural noun - evils/evil things
• *lēḇ*: masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - heart
• *yôm*: masculine singular noun with prefixed kol (all/every) - day
• *yāgûrû*: qal imperfect 3rd person plural verb - they stir up/gather
• *milḥāmôt*: feminine plural noun - wars/battles

词义

• *ḥāšəḇû*: they planned/they devised/they imagined
• *rāʿôt*: evils/wickedness/evil things
• *lēḇ*: heart/mind/inner self
• *yāgûrû*: they stir up/they gather/they incite
• *milḥāmôt*: wars/battles/conflicts

引用经文

• 诗 58:4 : 4 他們的毒氣好像蛇的毒氣；他們好像塞耳的聾虺，
• 诗 57:4 : 4 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。
• 创 3:13 : 13 耶和華　神對女人說：你作的是甚麼事呢？女人說：那蛇引誘我，我就吃了。
• 诗 52:2-3 : 2 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。 3 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）
• 诗 59:7 : 7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀；他們說：有誰聽見？
• 诗 64:3-4 : 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。
• 箴 12:18 : 18 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
• 箴 23:32 : 32 見上節
• 赛 59:3-5 : 3 因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾污，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。 4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辨白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。 5 他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。
• 赛 59:13 : 13 就是悖逆、不認識耶和華，轉去不跟從我們的　神，說欺壓和叛逆的話，心懷謊言，隨即說出。
• 耶 9:3 : 3 他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。這是耶和華說的。
• 耶 9:5 : 5 他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。
• 太 12:34 : 34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
• 罗 3:13-14 : 13 他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裡有虺蛇的毒氣， 14 滿口是咒罵苦毒。
• 林后 11:3 : 3 我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。
• 雅 3:6-8 : 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 7 各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 8 惟獨舌頭沒有人能制伏，是不止息的惡物，滿了害死人的毒氣。