诗篇 92:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

📖 语法分析

原文

אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃

音译

ʾîš-baʿar not yēdāʿ and kesîl not yābîn ʾet-zōʾt.

语法细节

• *ʾîš*-*baʿar*: noun masculine singular construct + noun masculine singular - man of brutishness/foolish man
• not: negative particle lōʾ - not
• *yēdāʿ*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - he knows
• and: conjunction wə- - and
• *kesîl*: noun masculine singular absolute - fool
• *yābîn*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - he understands
• *ʾet*-*zōʾt*: direct object marker + demonstrative feminine singular - this

词义

• *ʾîš*-*baʿar*: brutish man/stupid person/senseless person
• *yēdāʿ*: he knows/he perceives/he understands
• *kesîl*: fool/stupid person/dullard
• *yābîn*: he understands/he comprehends/he perceives
• *zōʾt*: this/this thing

引用经文

• 诗 73:18-20 : 18 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。 19 他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。 20 人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
• 诗 37:38 : 38 至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。
• 彼前 1:24 : 24 因為凡有血氣的，盡都如草；他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝；
• 伯 12:6 : 6 強盜的帳棚興旺，惹神的人穩固，神多將財物送到他們手中。
• 伯 21:7-9 : 7 惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？ 8 他們眼見兒孫，和他們一同堅立。 9 他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。 10 他們的公牛孳生而不斷絕；母牛下犢而不掉胎。 11 他們打發小孩子出去，多如羊群；他們的兒女踴躍跳舞。 12 他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。
• 诗 37:1-2 : 1 （大衛的詩。）不要為作惡的心懷不平，也不要向那行不義的生出嫉妒。 2 因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。
• 诗 37:35-36 : 35 我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。 36 有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。
• 诗 73:12 : 12 看哪，這就是惡人；他們既是常享安逸，財寶便加增。
• 耶 12:1-2 : 1 耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？ 2 你栽培了他們，他們也扎了根，長大，而且結果。他們的口是與你相近，心卻與你遠離。
• 玛 3:15 : 15 如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探　神，卻得脫離災難。
• 玛 4:1 : 1 萬軍之耶和華說：那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎秸，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。
• 路 16:19-25 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口， 21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。 22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了，並且埋葬了。 23 他在陰間受痛苦，舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， 24 就喊著說：我祖亞伯拉罕哪，可憐我罷！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭；因為我在這火焰裡，極其痛苦。 25 亞伯拉罕說：兒阿，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裡得安慰，你倒受痛苦。
• 雅 1:10-11 : 10 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。 11 太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。
• 撒上 25:36-38 : 36 亞比該到拿八那裡，見他在家裡設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。 37 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。 38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 诗 90:5-6 : 5 你叫他們如水沖去；他們如睡一覺。早晨，他們如生長的草， 6 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。
• 诗 94:4 : 4 他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。
• 诗 103:15-16 : 15 至於世人，他的年日如草一樣。他發旺如野地的花， 16 經風一吹，便歸無有；他的原處也不再認識他。
• 箴 1:32 : 32 愚昧人背道，必殺己身；愚頑人安逸，必害己命。
• 赛 37:27 : 27 所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧。他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如田間未長成的禾稼。
• 赛 40:6-7 : 6 有人聲說：你喊叫罷！有一個說：我喊叫甚麼呢？說：凡有血氣的盡都如草；他的美容都像野地的花。 7 草必枯乾，花必凋殘，因為耶和華的氣吹在其上；百姓誠然是草。