箴言 2:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

唯有惡人必然剪除；奸詐的，必然拔出。

📖 语法分析

原文

וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ

音译

and-rəšāʿîm from-ʾеrеṣ yikkārēṯû and-ḇôḡəḏîm yissəḥû from-her

语法细节

• *rəšāʿîm*: adjective, masculine plural - wicked ones
• *ʾеrеṣ*: noun, feminine singular - land/earth
• *yikkārēṯû*: verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be cut off
• *ḇôḡəḏîm*: verb, qal participle masculine plural - treacherous ones
• *yissəḥû*: verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be uprooted

词义

• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil ones/wicked people
• *ʾеrеṣ*: land/earth/ground
• *yikkārēṯû*: be cut off/be destroyed/be removed
• *ḇôḡəḏîm*: treacherous ones/unfaithful ones/those dealing treacherously
• *yissəḥû*: be uprooted/be torn away/be plucked up

引用经文

• 诗 52:5 : 5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）
• 诗 104:35 : 35 願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華（原文是哈利路亞；下同）！
• 诗 145:20 : 20 耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。
• 箴 5:22-23 : 22 惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。 23 他因不受訓誨就必死亡；又因愚昧過甚，必走差了路。
• 箴 10:30 : 30 義人永不挪移；惡人不得住在地上。
• 赛 3:10-11 : 10 你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。 11 惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。
• 申 7:22 : 22 耶和華─你　神必將這些國的民從你面前漸漸趕出；你不可把他們速速滅盡，恐怕野地的獸多起來害你。
• 申 28:63-64 : 63 先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡；並且你們從所要進去得的地上必被拔除。 64 耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裡事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的　神。
• 伯 18:16-18 : 16 下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。 17 他的紀念在地上必然滅亡；他的名字在街上也不存留。 18 他必從光明中被攆到黑暗裡，必被趕出世界。
• 伯 21:30 : 30 就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。
• 诗 37:20 : 20 惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像羊羔的脂油（或譯：像草地的華美）；他們要消滅，要如煙消滅。
• 诗 37:22 : 22 蒙耶和華賜福的必承受地土；被他咒詛的必被剪除。
• 诗 37:28 : 28 因為，耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民；他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。
• 诗 37:37-38 : 37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。 38 至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。