诗篇 34:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。

📖 语法分析

原文

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

音译

Keeping all-ʿaṣmôtāyw ʾaḥat from them not nišbārâ

语法细节

• *šōmēr*: Qal participle masculine singular - keeping
• *ʿaṣmôtāyw*: noun feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones
• *ʾaḥat*: numeral feminine singular - one
• *mēhēnnâ*: preposition with 3rd feminine plural pronoun - from them
• *nišbārâ*: Niphal perfect 3rd feminine singular - is broken

词义

• *šōmēr*: keeping/guarding/protecting
• *ʿaṣmôtāyw*: his bones/frame/substance
• *nišbārâ*: is broken/shattered/crushed

引用经文

• 诗 94:23 : 23 他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華─我們的　神要把他們剪除。
• 箴 24:16 : 16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。
• 赛 3:11 : 11 惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。
• 路 19:14 : 14 他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：我們不願意這個人作我們的王。
• 路 19:27 : 27 至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了罷！
• 路 19:41-44 : 41 耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為他哀哭， 42 說：巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。 43 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你， 44 並要掃滅你和你裡頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。
• 约 7:7 : 7 世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。
• 约 15:18-23 : 18 世人若恨你們，你們知道（或作：該知道），恨你們以先已經恨我了。 19 你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。 20 你們要紀念我從前對你們所說的話：僕人不能大於主人。他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。 21 但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。 22 我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 23 恨我的，也恨我的父。
• 帖前 2:15-16 : 15 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵； 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
• 帖后 1:6 : 6 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人；
• 帖后 1:9 : 9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。
• 出 20:7 : 7 不可妄稱耶和華─你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。
• 撒上 19:4-5 : 4 約拿單向他父親掃羅替大衛說好話，說：王不可得罪王的僕人大衛；因為他未曾得罪你，他所行的都與你大有益處。 5 他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？
• 撒上 31:4 : 4 就吩咐拿他兵器的人說：你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；掃羅就自己伏在刀上死了。
• 王上 22:8 : 8 以色列王對約沙法說：還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指著我所說的預言，不說吉語，單說凶言。約沙法說：王不必這樣說。
• 王上 22:37 : 37 王既死了，眾人將他送到撒瑪利亞，就葬在那裡；
• 诗 37:12-15 : 12 惡人設謀害義人，又向他咬牙。 13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。 14 惡人已經弓上絃，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。 15 他們的刀必刺入自己的心；他們的弓必被折斷。
• 诗 37:30-40 : 30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。 31 神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。 32 惡人窺探義人，想要殺他。 33 耶和華必不撇他在惡人手中；當審判的時候，也不定他的罪。 34 你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。 35 我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。 36 有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。 37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。 38 至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。 39 但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。 40 耶和華幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。
• 诗 40:15 : 15 願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧而敗亡！
• 诗 89:23 : 23 我要在他面前打碎他的敵人，擊殺那恨他的人。