箴言 11:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

義人的心願盡得好處；惡人的指望致干忿怒。

📖 语法分析

原文

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃

音译

Taʾăwat ṣaddîqîm ʾak-ṭôb tiqwat rəšāʿîm ʿebrâ.

语法细节

• *Taʾăwat*: construct feminine singular noun - desire of
• *ṣaddîqîm*: masculine plural adjective/noun - righteous ones
• *ʾak-ṭôb*: adverb + masculine singular adjective/noun - only good
• *tiqwat*: construct feminine singular noun - hope of
• *rəšāʿîm*: masculine plural adjective/noun - wicked ones
• *ʿebrâ*: feminine singular noun - wrath

词义

• *Taʾăwat*: desire/longing/craving
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones
• *ʾak*: only/surely/nevertheless
• *ṭôb*: good/pleasant/agreeable
• *tiqwat*: hope/expectation
• *rəšāʿîm*: wicked ones/criminals/guilty ones
• *ʿebrâ*: wrath/fury/anger/arrogance

引用经文

• 罗 2:8-9 : 8 唯有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們。 9 將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人；
• 箴 10:28 : 28 義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。
• 箴 11:7 : 7 惡人一死，他的指望必滅絕；罪人的盼望也必滅沒。
• 赛 26:9 : 9 夜間，我心中羨慕你；我裡面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。
• 耶 17:16 : 16 至於我，那跟從你作牧人的職分，我並沒有急忙離棄，也沒有想那災殃的日子；這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。
• 太 5:6 : 6 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。
• 诗 10:17 : 17 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道（原文是聽見）。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
• 诗 27:4 : 4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。
• 诗 37:4 : 4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。
• 诗 39:7-8 : 7 主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！ 8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。
• 诗 119:5 : 5 但願我行事堅定，得以遵守你的律例。
• 诗 119:10 : 10 我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。
• 来 10:27 : 27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。