箴言 14:32

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人在所行的惡上必被推倒；義人臨死，有所投靠。

📖 语法分析

原文

בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדּֽ͏ִיק׃

音译

In rāʿātô yiddāḥeh rāšāʿ and ḥôseh in môtô ṣaddîq

语法细节

• *rāʿātô*: noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular possessive suffix - his evil/calamity
• *yiddāḥeh*: niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he is thrust down/driven away
• *rāšāʿ*: adjective/noun, masculine singular - wicked person
• *ḥôseh*: qal participle, masculine singular - taking refuge/finding shelter
• *môtô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his death
• *ṣaddîq*: adjective/noun, masculine singular - righteous person

词义

• *rāʿātô*: his wickedness/his evil/his calamity
• *yiddāḥeh*: is thrust down/is driven away/is overthrown
• *rāšāʿ*: wicked person/evil one
• *ḥôseh*: taking refuge/finding shelter/trusting
• *môtô*: his death/when he dies
• *ṣaddîq*: righteous person/just one

引用经文

• 提后 4:18 : 18 主必救我脫離諸般的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
• 创 49:18 : 18 耶和華阿，我向來等候你的救恩。
• 林后 1:9 : 9 自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。
• 林后 5:8 : 8 我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。
• 伯 19:25-27 : 25 我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。 26 我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。 27 我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！
• 诗 23:4 : 4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
• 诗 37:37 : 37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。
• 伯 13:15 : 15 他必殺我；我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。
• 伯 18:18 : 18 他必從光明中被攆到黑暗裡，必被趕出世界。
• 启 14:13 : 13 我聽見從天上有聲音說：你要寫下：從今以後，在主裡面而死的人有福了！聖靈說：是的，他們息了自己的勞苦，作工的果效也隨著他們。
• 诗 58:9 : 9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
• 箴 6:15 : 15 所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。
• 箴 24:16 : 16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。
• 但 5:26-30 : 26 講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。 27 提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。 28 毘勒斯（與烏法珥新同義），就是你的國分裂，歸與瑪代人和波斯人。 29 伯沙撒下令，人就把紫袍給但以理穿上，把金鍊給他戴在頸項上，又傳令使他在國中位列第三。 30 當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。
• 路 2:29 : 29 主阿！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；
• 约 8:21 : 21 {G3767}耶穌又對他們說：我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方，你們不能到。
• 约 8:24 : 24 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。
• 罗 9:22 : 22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，
• 林前 15:55-58 : 55 死阿！你得勝的權勢在那裡？死阿！你的毒鉤在那裡？ 56 死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。 57 感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 伯 27:20-22 : 20 驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。 21 東風把他飄去，又颳他離開本處。 22 神要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫神的手。
• 诗 16:11 : 11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
• 诗 17:15 : 15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見（或譯：著）你的形像就心滿意足了。
• 腓 1:21 : 21 因我活著就是基督，我死了就有益處。
• 腓 1:23 : 23 我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。
• 帖前 5:3 : 3 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣。他們絕不能逃脫。