诗篇 52:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

義人要看見而懼怕，並要笑他，

📖 语法分析

原文

אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃

音译

You ʾāhabtā all-dibrê-bālaʿ, lěšôn mirmâ.

语法细节

• *ʾāhabtā*: perfect, 2nd masculine singular, Qal - you have loved
• *kol-*: construct 'all of'
• *dibrê*: noun, masculine plural construct - words of
• *bālaʿ*: noun, masculine singular - swallowing/destruction/devouring
• *lěšôn*: noun, feminine singular, construct - tongue of
• *mirmâ*: noun, feminine singular - deceit/treachery

词义

• *ʾāhabtā*: you have loved/preferred/chosen
• *dibrê*: words/sayings/speech
• *bālaʿ*: swallowing/devouring/destruction/ruin
• *lěšôn*: tongue/language/speech
• *mirmâ*: deceit/treachery/deception/fraud

引用经文

• 诗 40:3 : 3 他使我口唱新歌，就是讚美我們　神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。
• 伯 22:19 : 19 義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，
• 诗 37:34 : 34 你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。
• 诗 58:10-11 : 10 義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。 11 因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的　神！
• 诗 64:9 : 9 眾人都要害怕，要傳揚　神的工作，並且明白他的作為。
• 诗 97:8 : 8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的城邑（原文是女子）也都快樂。
• 诗 119:120 : 120 我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。
• 赛 37:22 : 22 所以耶和華論他這樣說：錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭。
• 玛 1:5 : 5 你們必親眼看見，也必說：願耶和華在以色列境界之外被尊為大！
• 启 15:4 : 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。
• 启 16:5-7 : 5 我聽見掌管眾水的天使說：昔在、今在的聖者阿，你這樣判斷是公義的； 6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。 7 我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主神─全能者阿，你的判斷義哉！誠哉！
• 启 18:20 : 20 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知阿，你們都要因他歡喜，因為神已經在他身上伸了你們的冤。
• 启 19:1-2 : 1 此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞（就是要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！ 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。