箴言 12:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在公義的道上有生命；其路之中並無死亡。

📖 语法分析

原文

בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃

音译

bəʾōraḥ-ṣəḏāqāh ḥayyîm wəḏereḵ nəṯîḇāh ʾal-māweṯ

语法细节

• *bəʾōraḥ*: preposition + noun, masculine singular construct - in path of
• *ṣəḏāqāh*: noun, feminine singular - righteousness
• *ḥayyîm*: noun, masculine plural - life
• *wəḏereḵ*: conjunction + noun, masculine singular construct - and way of
• *nəṯîḇāh*: noun, feminine singular - pathway
• *ʾal*: negative particle - no
• *māweṯ*: noun, masculine singular - death

词义

• *ʾōraḥ*: path/way/trail
• *ṣəḏāqāh*: righteousness/justice/rightness
• *ḥayyîm*: life/living
• *dereḵ*: way/path/journey
• *nəṯîḇāh*: pathway/trail/journey
• *ʾal*-*māweṯ*: no death/immortality/not death

引用经文

• 约三 1:11 : 11 親愛的兄弟阿，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神；行惡的未曾見過神。
• 申 30:15 : 15 看哪，我今日將生與福，死與禍，陳明在你面前。
• 箴 8:35 : 35 因為尋得我的，就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。
• 箴 9:11 : 11 你藉著我，日子必增多，年歲也必加添。
• 箴 10:16 : 16 義人的勤勞致生；惡人的進項致死（死：原文是罪）。
• 箴 11:19 : 19 恆心為義的，必得生命；追求邪惡的，必致死亡。
• 结 18:9 : 9 遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事─這人是公義的，必定存活。這是主耶和華說的。
• 结 18:20-24 : 20 唯有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。 21 惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不至死亡。 22 他所犯的一切罪過都不被紀念，因所行的義，他必存活。 23 主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的麼？不是喜悅他回頭離開所行的道存活麼？ 24 義人若轉離義行而作罪孽，照著惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活麼？他所行的一切義都不被紀念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。
• 罗 5:21 : 21 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉著義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。
• 罗 6:22-23 : 22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。 23 因為罪的工價乃是死；唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
• 多 2:11-12 : 11 因為神救眾人的恩典已經顯明出來， 12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，
• 约一 2:29 : 29 你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。
• 约一 3:7 : 7 小子們哪，不要被人誘惑，行義的纔是義人，正如主是義的一樣。