箴言 8:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我在公義的道上走，在公平的路中行，

📖 语法分析

原文

בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃

音译

In-ʾōraḥ-ṣᵊdāqâ ʾăhallēk, in-tôk nᵊtîbôt mišpāṭ

语法细节

• *ʾōraḥ*: masculine singular construct - path of
• *ṣᵊdāqâ*: feminine singular noun - righteousness
• *ʾăhallēk*: piel imperfect 1st person singular - I walk
• *tôk*: masculine singular construct - midst of
• *nᵊtîbôt*: feminine plural construct - paths of
• *mišpāṭ*: masculine singular noun - justice/judgment

词义

• *ʾōraḥ*: path/way/trail
• *ṣᵊdāqâ*: righteousness/justice/rightness
• *ʾăhallēk*: I walk/go/proceed
• *nᵊtîbôt*: paths/ways/roads
• *mišpāṭ*: justice/judgment/law

引用经文

• 申 5:32 : 32 所以，你們要照耶和華─你們　神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。
• 约 10:27-28 : 27 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。 28 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。
• 启 7:17 : 17 因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。
• 诗 23:3 : 3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
• 诗 25:4-5 : 4 耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！ 5 求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的　神。我終日等候你。
• 诗 32:8 : 8 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
• 箴 3:6 : 6 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
• 箴 4:11-12 : 11 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。 12 你行走，腳步必不至狹窄；你奔跑，也不至跌倒。
• 箴 4:25-27 : 25 你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）當向前直觀。 26 要修平你腳下的路，堅定你一切的道。 27 不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。
• 箴 6:22 : 22 你行走，他必引導你；你躺臥，他必保守你；你睡醒，他必與你談論。
• 赛 2:3 : 3 必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各　神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。
• 赛 49:10 : 10 不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
• 赛 55:4 : 4 我已立他作萬民的見證，為萬民的君王和司令。
• 约 10:3 : 3 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。