约伯记 19:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。

📖 语法分析

原文

‫אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃‬

音译

ʾorḥî gādar wə-lō ʾeʿĕbôr wə-ʿal nətîbôtay ḥōšek yāśîm

语法细节

• *ʾorḥî*: noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my path
• *gādar*: qal perfect, 3rd masculine singular - he has walled up
• *wə-lō*: waw conjunction + negative particle - and not
• *ʾeʿĕbôr*: qal imperfect, 1st person singular - I pass over
• *wə-ʿal*: waw conjunction + preposition - and upon
• *nətîbôtay*: noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my paths
• *ḥōšek*: noun common masculine singular - darkness
• *yāśîm*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he places

词义

• *ʾōraḥ*: path/way/road
• *gādar*: to wall up/fence in/enclose
• *ʿābar*: to pass over/through/by
• *nātîb*: path/pathway/way
• *ḥōšek*: darkness/obscurity
• *śîm*: to put/place/set

引用经文

• 伯 3:23 : 23 人的道路既然遮隱，　神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？
• 哀 3:7 : 7 他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。
• 哀 3:9 : 9 他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。
• 何 2:6 : 6 因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不著路。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
• 伯 30:26 : 26 我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。
• 诗 88:8 : 8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
• 箴 4:19 : 19 惡人的道好像幽暗，自己不知因甚麼跌倒。
• 赛 50:10 : 10 你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。
• 耶 13:16 : 16 耶和華─你們的　神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他；免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭，成為幽暗。
• 耶 23:12 : 12 因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕，在這路中仆倒；因為當追討之年，我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。
• 书 24:7 : 7 你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。