诗篇 142:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。

📖 语法分析

原文

אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃

音译

ʾEšpōk before pānāyw śîḥî; ṣārātî before pānāyw ʾaggîd.

语法细节

• *ʾEšpōk*: 1st person singular imperfect, qal - I pour out
• *lĕ*: preposition - to/before
• *pānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face
• *śîḥî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my complaint/meditation
• *ṣārātî*: feminine singular noun with 1st person singular suffix - my distress/trouble
• *ʾaggîd*: 1st person singular imperfect, hiphil - I declare/tell

词义

• *ʾEšpōk*: I pour out/I lay out
• *śîḥî*: my complaint/my meditation/my concern/my prayer
• *ṣārātî*: my distress/my trouble/my affliction
• *ʾaggîd*: I declare/I tell/I make known

引用经文

• 诗 140:5 : 5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）
• 诗 143:4 : 4 所以，我的靈在我裡面發昏；我的心在我裡面悽慘。
• 耶 18:22 : 22 你使敵軍忽然臨到他們的時候，願人聽見哀聲從他們的屋內發出；因他們挖坑要捉拿我，暗設網羅要絆我的腳。
• 太 22:15 : 15 當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，
• 可 14:33-36 : 33 於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過， 34 對他們說：我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，儆醒。 35 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：倘若可行，便叫那時候過去。 36 他說：阿爸！父阿！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。
• 诗 141:9 : 9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！
• 伯 23:10 : 10 然而他知道我所行的路；他試煉我之後，我必如精金。
• 诗 1:6 : 6 因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。
• 诗 22:14 : 14 我如水被倒出來；我的骨頭都脫了節；我心在我裡面如蠟鎔化。
• 诗 31:4 : 4 求你救我脫離人為我暗設的網羅，因為你是我的保障。
• 诗 35:7-8 : 7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。 8 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
• 诗 56:6 : 6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。
• 诗 61:2 : 2 我心裡發昏的時候，我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石！
• 诗 77:3 : 3 我想念　神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）
• 诗 102:4 : 4 我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。
• 诗 139:2-4 : 2 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。 3 我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。 4 耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。
• 诗 17:3 : 3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。